Thank You For Your Love

My fair Angel 我的美丽天使 メインテーマ

Thank You For Your Love
爱（いと）しい人（ひと）よ
ずっとずっと そばにいてね…

Thank You For Your Love 爱（あい）をありがとう
I Believe In Love Forever More… (That's What I Want)

初（はじ）めて出会（であ）った日（ひ）は 臆病（おく）な心（こころ）が
生（う）まれたての感情（かんじょう） 持（も）てあましてたよね

私（わたし）の名前（なまえ）を呼（よ）ぶ 安（やす）らかな声（こえ）は
まるで时（とき）をあやすような
优（やさ）しさに満（み）ちていた…よね？

わがままばかり言（い）って あなたを困（こま）らせていた (Selfish I Was)
自分（じぶん）で自分（じぶん）がわからず 迷（まよ）うばかりで

それでもどこかで感（かん）じた あなたを近（ちか9くに感（かん）じた 太阳（たいよう）の匂（にお）い

Thank You For Your Love 爱（あい）をありがとう 降（ふ）り注(そそ）ぐ光（ひかり）抱（だ）きしめて もう何（なに）も 怖（こわ）くはないよ ふたりで飞（と）び立（た）とう

(Your Everything Is Gonna Be All Right)

街行（まちい）く人（ひと）の波（なみ）に 诱（さそ）われて歩（ある）いたね
目（め）に映（うつ）るものは全（すべ）て 鲜（あざ）やかに色（いろ）づいた

未来（みらい）は未知数（みちすう）でも 明日（あした）を愿(ねが）えば 梦（ゆめ）は必（かなら）ず叶（かな）うと
あの日（ひ）教（おし）えてくれた…よね？
失败（しっぱい）は恐（おそ）れずに行（い）く 勇気（ゆうき）はプラスの力（ちから） (Ideally Thing To Do)
弱虫（よわむし）な私（わたし）にだって できる気（き）がした

今度（こんど）はあなたを守（まも）るんだ そんな强（つよ）さが欲（ほ）しいと 心（こころ）から思（おも）った
Thank You For Your Love 爱（いと）しい人（ひと）よ

どうか ずっとずっと そばにいてね…
振（ふ）り返（かえ）れば いつでもそこに あなたがいますように

Let Me Share Your Life…
Your Touch Is Healing…
I Can't Live Without You…
You Could Take Me Just Like Moonlight…

言叶（ことば）を交（か）わし 见（み）つめあうたび 何（なに）かが溶（と）けてゆく
この胸（むね）の痛（いた）み 甘（あま）く切（せつ）なく ひとり见上（みあ）げた 果（は）てしない空（そら）
Catch Me, Release Me

Thank You For Your Love 爱をありがとう 降り注ぐ光抱きしめて
もう何（なに）も 怖（こわ）くはないよ ふたりで飞（と）び立（た）とう

Thank You For Your Love 爱（いと）しい人（ひと）よ
どうか ずっとずっと そばにいてね…
振（ふ）り返（かえ）れば いつでもそこに あなたがいますように

Thank You For Your Love 爱（あい）をありがとう 果（は）てしなく続（つづ）くこの空（そら）へ
もう何（なに）も 怖（こわ）くはないよ ふたりで飞（と）び立（た）とう

Thank You For Your Love…
I Believe In Love…


翻译版:
『Thank you for your love』

作词　CANDY
作曲　ぴょんも
歌　CANDY

Thank you for your love　我可爱的你呀
你一直一直　都在我身边呢
Thank you for your love　谢谢你的爱
I believe in love forever more (That’s what I want)

初次见面的那一天　虽然我的心很胆怯
但还残留著对你所产生的感情呢
你那呼唤我名字的安详的声音　
就好像在安抚时间一般　充满著温柔...呢？

我总是任性地对你说话
给你带来了困扰(Selfish I was)
不但自己没有查觉　还一直感到迷惘
即使如此我依然感觉得到在某处　
你身旁的　太阳的味道

Thank you for your love　谢谢你的爱
紧紧拥抱住倾泻而出的光芒
我已经无所畏惧了　两人一起飞翔吧
(Your everything’s gonna be alright)

受到街上来往人潮的吸引　我踏著步伐
映照在眼中的所有的东西　全是缤纷的色彩
就算未来是个未知数　
向明天许愿的话　梦想一定会实现
这是你那天所教我的　对吧

不畏惧失败而向前进　
勇气就是我倍增的力量(Ideally thing to do)
一直都很懦弱的我　也可以办到
这次由我来保护你　我由衷地如此强烈的希望

Thank you for your love　我可爱的人呀
你总是一直一直　在我身边呢
回头的话　你彷佛随时都在那里

That's my destiny,
Let me share your life,
Your touch is healing,
I can't live with out you,
You could take me just like moonlight

每一次与你交谈　彼此注视时
彷佛有什麼东西要溶解了
那就是我胸口的疼痛　 强烈的苦闷
独自仰起头　看著一望无尽的天空
Catch me　Release me

Thank you for your love　谢谢你的爱
紧紧拥抱住倾泻而出的光芒
我已经无所畏惧了　两人一起飞翔吧

Thank you for your love　我可爱的人呀
你总是一直一直　在我身边呢
回头的话　你彷佛随时都在那里

Thank you for your love　谢谢你的爱
迈向永无止境的天空
我已经无所畏惧了　两人一起飞翔吧

Thank You For Your Love
I Believe In Love...