Android 语言国际化

前言

我们在使用Android手机系统的时候经常在“设置”项里面会提供用户多种系统语言选择，比如：中文、英语…… 大家或许已经发现这些语言显示顺序都是“从左往右”；但是有一些语言是“从右往左”显示的，比如阿拉伯语、希伯来语等语言，当在这种语言环境下时，我们需要怎么来处理布局文件呢？接下来的时间我们就来讨论处理阿拉伯语等“从右往左”显示语言的问题。

布局

首先我们先讲解布局问题，在Android系统中为了支持不同语言显示，可以定义特定（阿拉伯语、希伯来语……）语言布局文件，具体如图所示：

图中layout-ar对应的就是阿拉伯语的布局文件，因此我们只需要修改该目录下的布局文件，就可以实现我们在阿拉伯语言环境中的现实效果。在Android4.2之前，我们需要对每一种“从右往左”显示的语言copy一份布局文件进行修改，如图中layout-fa layout-iw等，这样做的缺点就是会产生许多冗余布局文件。

Android4.2版本之后，Google针对阿拉伯等bidi语言（备注：bidi语言即“从右往左”书写的语言）view和文字布局文件做了重大修改，类似2D图形加速机制，可以从Activity/Application控制、Window代码控制、View资源控制共3个级别的控制。所有关于bid