R语言ineq算基尼系数_哪些语言的月份名称中含有数词?

这可就多了。

首先,除了中文外,汉字文化圈内的日语、韩语、越南语,都是直接用数词和“月”相结合,来作为对某个月份的指称。

4013e64f3fbfa2521808447e85d9a905.png

在月份名称中,日韩语主要使用汉字词,而越南语更多使用固有词(图中以喃字书写的都是固有词,而直接以汉字书写的“正”、“四”则是汉越词。由于喃字具有非常明显的形声结构,中国人仍然比较容易认出所代表的数字)。

作为人造国际辅助语的简语,也采用了月+数词的表达方式来构成月份名称。语素来源主要取自拉丁语和现代罗曼语族的语言。

接下来,再看当今世界上被最广泛使用的这套月份命名系统。其中后四个月的名称依次是由拉丁语中表示7, 8, 9, 10的数词septem, octo, novem, decem派生而成。

a7a3f3e0f9cca6f739dd568da985567c.png

这套月份命名系统不仅被几乎所有罗曼语和日耳曼语所采用,也被以俄语为代表的一部分斯拉夫语言(不是全部)、现代希腊语、现代希伯来语、阿拉伯语、国际辅助语世界语,以及曾被西、荷、英殖民影响的塔加洛语、印尼语、马来语、缅甸语、印地语等语言所沿用。

估计有人会觉得奇怪,拉丁语中为什么用7-10的数字来命名9-12月呢?

因为所谓的9-12月,只是我们这么叫啊…… 在比如以英语为母语的人看来,September直接就是September的名称,而根本不会用“这是从January开始计的第几个月”这套方式去想。

这里的表述有偏差,感谢知友Jiachen Zhang提出。小编本意并不是指英语母语者“不知道”哪个月是第几个月(当然是知道的)。而是想表达:当提起这个月份September时,就和提到January一样,英语母语者脑海里本能的第一反应是这个月的名字,而不是先去思考它的命名是否代表了现在所应该对应的序号。911的9实际可以理解为在纯数字体系里对September的“转写”(且转写后已经成为有独立意义的号码串)。在非纯数字体系里,真正表达日期的时候,优先还是用缩写字母的形式,而且在看到时脑海里默念出的是September而不是ninth。

从历史上来看,其实古罗马最初确立这套名称的时候,总共就只有十个月,没有Ianuarius和Februarius,直接从Martius开始算第一个月。这样的前四个月是类似“星期几”一样用神话人物来命名(其中Aprilis的来历可能还有争议),而从第五个月(也就是我们所称的7月)开始,就用数词来派生了Quintilis, Sextilis, Septembris, Octobris, Novembris, Decembris。而Ianuarius和Februarius(我们所称的1月和2月)是后加的,后来才确定以Ianuarius的第一天作为每年的开始。

再后来(根据种种靠谱和不靠谱的传说),古罗马分别用凯撒和屋大维的名号命名了Iulius和Augustus,替换掉了原本以数词构成的Quintilis和Sextilis,而剩下的四个以数词构成的月份名称,和前面那些表达各种崇敬和纪念意义的月份名称一起,流传至今,影响遍及除芬兰以外的整个欧洲西部以及他们后来所发现的“新世界”。

东欧的情况则有所不同,虽然连乌拉尔语系的匈牙利语都借用了这套名称január,február,március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december。但在东欧影响力最大的斯拉夫语言,内部情况却错综复杂。

ebc260c4fb212d88ac4d91b0a32557c7.png

首先看俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰、波兰、斯洛伐克、捷克这一组。

俄语、斯洛伐克语基本上全盘借用了古罗马的命名系统。

捷克语基本上使用的固有词(这一点上和斯洛伐克语完全不同)。

波兰语、乌克兰语、白俄罗斯语则是以斯拉夫语词为主,但3月和5月则用借词,其中白俄罗斯语的8月也是用的借词аўгусту。

再看保加利亚、塞尔维亚、波黑、克罗地亚这一组。

保加利亚语、塞尔维亚语基本上全盘借用了古罗马的命名系统。

而和塞尔维亚语可以直接互通的克罗地亚语,反而使用的固有词(这点估计和很多人的想象恰好相反,通常我们总觉得使用拉丁字母的克罗地亚好像应该比使用西里尔字母的塞尔维亚更加“西化”些,然而这与此无关)。

另一门可以和塞尔维亚语、克罗地亚语互通的波斯尼亚语,大部分月份名称与塞尔维亚语相同,只有1月用的是和克罗地亚语相同的siječanj。

最后,来看继承了梵语用星座名称来命名月份的几个中南半岛国家语言:高棉语、泰语、老挝语(而在南亚,无论是北印度的印地语、孟加拉语、尼泊尔语还是南印度、斯里兰卡的僧伽罗语、泰米尔语等,对月份命名都已经使用从拉丁语到英语的那套体系了)。

0191c617f84241381977597616a669fe.png

梵语以आगम来命名“大月”,以आयन来命名“小月”,而对二月专门有बन्ध来指称。

泰语直接继承了这套命名规则,以คม来命名“大月”,以ยน来命名“小月”,二月则用พันธ์。前面都带上直接音译自梵语对十二星座的指称(也即十二星座所对应的事物)。从1月到12月分别以摩羯座、水瓶座、双鱼座、白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座、射手座来命名。实际生活口语中也经常省略后面的คม或ยน。

老挝语中一般不加表示大月和小月的后缀,直接沿用这套星座命名,与泰语非常相近。

高棉语则是在这套星座命名前面加上表示月份的ខែ(实际上泰语/老挝语完整来讲也是把เดือน/ເດືອນ加在前面)。

其它语言中是否还有用数词来命名月份的呢?或者还有什么其它有意思的月份命名方式?期待更多分享~

延伸阅读:

多邻国Duolingo:只有中文区分“兄弟姐妹”吗?​zhuanlan.zhihu.com

来自多邻国duolingo的分享~

  • 0
    点赞
  • 0
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 0
    评论
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值