最近频频上头条、热搜的话题应该就是上海实施垃圾分类这件事了吧。
2019 年 7 月 1 日起,被称为「史上最严」垃圾分类措施的《上海市生活垃圾管理条例》正式实施。个人或单位未按规定分类投放垃圾都将面临处罚。
正当其他地区刷着手机看热闹的时候,又一条消息弹出:全国多地也将陆续进入垃圾分类「强制时代」。看来,逃出上海已经不能解决问题了。
相信大家已经对这几种分类背的滚瓜烂熟了吧,来来,用日语给大家介绍一遍:
1、卖了能买猪的是资源垃圾
売れて、豚が買えるのが資源ごみ
2、猪吃了会死的是有害垃圾
豚が食べて死ぬものは有害ごみ
3、猪能吃的是湿垃圾(日语中的生ごみ)
豚が食べられるものは湿ったごみ(生ごみ)
4、猪都不吃的是湿垃圾
豚が食べられないものは乾いたごみ(生ごみ以外のごみ)
最近朋友圈还流行玩起来垃圾分类H5游戏,在日本生活多年的小编我也玩了两把就……败下阵来。还被好友一阵奚落:不是日本垃圾分类最细了么?你这在日本生活这么多年怎么没好好学学?
话说到这个份上了,那咱就聊聊日本垃圾分类的那些事儿吧!
日本垃圾分类图
总体来说呢,日本垃圾大致分四类
- 可燃垃圾
- 不可燃垃圾
- 资源垃圾
- 粗大垃圾
拍着良心说,我就看这一张表我还是可以分清楚的,不用接助app或者人工智能工具,我这个脑子还够用,哭笑
日本垃圾如何仍
日本每个地区有自己的垃圾回收处理特点,所以每搬家到新的地区都会拿一份当地的垃圾回收分类表,上面会标注不同垃圾的回收时间、地点以及方法,还会有不同分类专用的塑料袋。每个地区的规定不同,有的地方严格有的地方宽松,这些都和当地的垃圾处理、回收设备等有关。
比如东京都23区现在已经不再制定必须购买指定垃圾袋,只要满足能看清里面是什么的透明或半透明、防水、体积在90L以下的塑料袋即可。
而日本静冈地区,有的超市的塑料购物袋上会标有:可用于可燃垃圾袋用。即这个塑料袋可以用于扔可燃垃圾。
可燃垃圾中的废油是不可以直接倒在垃圾袋中,也不可以倒进下水道。
你可以买凝固剂,让它成为固体后再装好扔出,如果是少量的话可以用布包裹起来扔。
就是因为扔废油太麻烦,在日本生活了8年没有在家炸过东西吃( •̀ ω •́ )y
如果是扔粗大垃圾,就需要去便利店或者指定处购买粗大垃圾券,像家具类的大物件需要先给所在区域垃圾回收处打电话预约回收时间,然后再在规定时间将垃圾运到指定位置(一般是自己楼下)。
为什么日本人自觉遵守?
首先也不是所有人都会认真遵守,不过在日本,垃圾起的分类是从小教起从小培养的。在日本的幼儿园起就会教小朋友们认识垃圾分类,到了小学会进一步学习每种垃圾的处理方式。
这个时候孩子们能掌握不同标志对应的垃圾应该如何分类
比如我们常用的饮料瓶(ペットボトル),一般在本的处理方式是:
现用自来水将里面冲干净,将瓶盖取下、瓶体外的塑料膜揭下来这量部分属于塑料类垃圾,瓶体属于资源垃圾。
同时邻里间大家也会互相监督,如果你扔的可燃垃圾中有玻璃瓶等分类不对的垃圾,这个垃圾袋将不会被收走,而是贴上一张据接受的理由单,孤零零地躺在那。一些有管理员的公寓会有人负责整理垃圾,对没有正确分类的垃圾再做分类等。
回收垃圾的工作人员行动非常快,一般一辆垃圾回收车里一位驾驶员两个回收员,开到一个住宅区以后两位回收员跳下车熟练地找到垃圾集中地点,拿起垃圾袋扔到车后回收仓里,再跑向下一个地点,全程迅速敏捷绝不拖泥带水,而这一切都和扔垃圾时候的自主分类以及公寓管理人员的协助分不开。
垃圾分类app
你以为日本就没有垃圾分类app了么?也有的,而且还能对应7国语言,昨天下载了一个以后很好地戒掉了我睡前刷朋友圈的好习惯啊!
不仅能查到各个垃圾的分类,还有猜谜小游戏,同志们这可是学日语的一款有效工具啊,背单词还用什么单词宝呀,就这个就行了!有图有内容,关键还支持多语呀朋友们。
在苹果和安卓日本市场搜索:ごみ分別アプリ「さんあ〜る」即可下载。
了解了日本人民对垃圾分类的热情和乐趣,感觉也并不是一件什么新鲜事了。现在终于可以明白《悬崖上的金鱼姬》中那个片段了↓
对于中国来讲,垃圾分类早在10年前就开始在各大城市中推进了,街道上有了可回收和不可回收的垃圾箱,化学课本上也加上了这部分的介绍,只不过现在是真正要求大家行动起来了。
相信过不了过久你所在的城市也会开始垃圾分类了,别愣着拉,小游戏玩起来,app下载起来,咱们先预习着~
关于日本和上海的垃圾分类,你有什么想说的?欢迎在留言区和我们交流!
文字:Seki
首发:初声日语微信公众号
为什么日本没有大妈问:你是什么垃圾?mp.weixin.qq.com