java 国际化 properties_Java 国际化：用 XML 来代替 properties

Java 的国际化特性缺省是用 .properties 文件来保存非英文内容的，它看上去是这个洋子：

果然很令人深恶痛绝是吧。这里介绍一个办法，用 .xml 文件来代替 .properties 文件，同样用 ResourceBundle 来实现国际化。

首先 ResourceBundle 类其实是很灵活的，并不是只能读取 .properties 文件。要让它读取其他格式的文件的话，只需要编写自己的 ResourceBundle.Control 子类就可以了。下面是一个用来读取 .xml 文件的实现：

// code from http://www.java2s.com/Code/Java/JDK-6/XMLresourcebundle.htm

public class XMLResourceBundleControl extends ResourceBundle.Control {

private static String XML = "xml";

public List getFormats(String baseName) {

return Collections.singletonList(XML);

}

public ResourceBundle newBundle(String baseName, Locale locale, String format,

ClassLoader loader, boolean reload) throws IllegalAccessException, InstantiationException,

IOException {

if ((baseName == null) || (locale == null) || (format == null) || (loader == null)) {

throw new NullPointerException();

}

if (!format.equals(XML)) {

return null;

}

String bundleName = toBundleName(baseName, locale);

String resourceName = toResourceName(bundleName, format);

URL url = loader.getResource(resourceName);

if (url == null) {

return null;

}

URLConnection connection = url.openConnection();

if (connection == null) {

return null;

}

if (reload) {

connection.setUseCaches(false);

}

InputStream stream = connection.getInputStream();

if (stream == null) {

return null;

}

BufferedInputStream bis = new BufferedInputStream(stream);

ResourceBundle bundle = new XMLResourceBundle(bis);

bis.close();

return bundle;

}

}

class XMLResourceBundle extends ResourceBundle {

private Properties props;

XMLResourceBundle(InputStream stream) throws IOException {

props = new Properties();

props.loadFromXML(stream);

}

protected Object handleGetObject(String key) {

return props.getProperty(key);

}

public Enumeration getKeys() {

Set handleKeys = props.stringPropertyNames();

return Collections.enumeration(handleKeys);

}

}

接下来用它来创建 ResourceBundle：

ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("strings", new XMLResourceBundleControl());

上面这个例子就能读取 classpath 下的 strings.xml 文件了。如果是其他的语言，命名规则和 .properties 一样，例如简体中文就用 strings_zh_CN.xml。那么 XML 文件的内容是什么样的呢，下面是个例子：

Connections

Host:

Name:

Pass phase (Optional):

Port:

本文由 捏造的信仰 创作，采用 知识共享署名4.0 国际许可协议进行许可

本站文章除注明转载/出处外，均为本站原创或翻译，转载前请务必署名

最后编辑时间为:

2017/04/11 07:05