大油井隐藏的箱子_【HP原著解析】《哈利·波特》名词中隐藏的各种神话溯源：伊法魔尼学生...-CSDN博客

本文链接：https://blog.csdn.net/weixin_28747829/article/details/112738296

伊法魔尼魔法学校 Ilvermorny

人文社翻译成伊尔弗莫尼魔法学校；这所学校位于目前马萨诸塞州的格雷洛克山。伊尔弗莫尼的招生范围遍布整个北美洲，同时他们也和苏格兰的霍格沃茨一样，把学生分到四个不同的学院中去。

https://www.zhihu.com/video/1218984554712985600 雲绯：【HP官设】pottermore：伊法魔尼魔法与巫术学校zhuanlan.zhihu.com

波尔蓬蒂娜·埃丝特·戈德斯坦恩 Porpentina Esther Goldstein

Porpentina这个名字源于一个古老单词“Porpentine”。Porpentine是“porcupine”的另一种书写形式。威廉·莎士比亚曾在《哈姆雷特》中使用过这个单词。

蒂娜（Tina）源于古英语单词“Tyne”，意为河流。“Goldstein”是一个日耳曼职业名，也是一个德裔犹太人的姓氏。其中，“Stein”的意思是石头。

雲绯：【HP人物评析】波尔蓬蒂娜·埃丝特·戈德斯坦恩 Porpentina EstherGoldsteinzhuanlan.zhihu.com

奎妮·戈德斯坦恩 Queenie Goldstein

在罗琳最初的霍格沃茨学生名单上（最初的四十人）有一个学生叫做“奎妮·格林格拉斯”，这个角色后来改叫“达芙妮”，而“奎妮”这个名字未被使用。

“Queenie”是“Queen”的爱称，源于古英语单词“Cwen”。“Goldstein”是一个日耳曼职业名，也是一个德裔犹太人的姓氏。其中，“Stein”的意思是石头。

雲绯：【HP人物评析】奎妮·戈德斯坦恩 Queenie Goldsteinzhuanlan.zhihu.com

珀西瓦尔·格雷维斯 Percival Graves

珀西是“珀西瓦尔Percival”的缩写，根据出身农民家庭，最后证明自己具有高贵品德的亚瑟王圆桌骑士珀西瓦尔命名。他是一名获得圣杯的圆桌骑士。在汤马斯·马洛礼的《亚瑟之死》中，珀西瓦尔既是寻找圣杯的英雄，又是故事的叙述者。而帷幕在英语里有生死之意。在HP系列中，无论前面发生过什么事情，珀西最终还是回归正义的一方。他和圆桌骑士珀西瓦尔一样最后证明了自己的高贵品德。

《哈利波特》中还被以珀西瓦尔命名的是邓布利多的爹地，以及美国魔法国会安全部长珀西瓦尔·格雷维斯。珀西瓦尔意思是刺穿帷幔，帷幔一词在神秘事务司的死刑室里提及过。Percival这个名字在姓名学中的释义是“刺穿帷幔”或“穿过山谷”。

瑟拉菲娜·皮奎利 Seraphina Picquery

丽塔·斯基特曾在后来写了一本关于纽特·斯卡曼德的传记《是人是兽？纽特·斯卡曼德的真面目》。书中是纽特是个“抛下瑟拉菲娜·皮奎利，让她心碎的爱情骗子”，但这并不是真的。
在早期的劇本草稿中，曾提及瑟拉菲娜·皮奎利是非裔。

雅各布·科瓦尔斯基 Jacob Kowalski

波兰裔美国麻鸡，20世纪20年代生活在纽约的曼哈顿下东区。雅各布曾参加过第一次世界大战，退伍后回到美国，在一家罐头厂工作。

“Jacob”一词来源于后期拉丁语单词Jacobus/Iacobus，源于希腊语的Ἰάκωβος (Iakobos)、希伯来语的יַעֲקֹב (Yaʿqob/Yaʿaqov/Yaʿăqōḇ)。在亚伯拉罕一神论宗教中（犹太教、基督教和伊斯兰教），雅各布（在基督教中被认为是族长之一）是以撒和利百加的儿子。

雅各布在纽特生活中所扮演的角色（从一开始拿错箱子，到后来成为纽特的朋友/住手，并帮助他抓住逃跑的神奇动物）也反映了名字起源希伯来语的词根עקב（意为“跟随、支持”，同时还带有“替代、规避、解决、超越”的意思）或者עֲקֵב（意为脚后跟）。

“Kowalski”是波兰第二常见的姓氏，意为“铁匠的儿子”。波兰语中的名字“Jan Kowalski”就相当于英语名字“John Smith”。

此外，“Smith”一词也是美国最受欢迎的姓氏。这可能象征着雅各布可能是任何一个人。

电影中，科瓦尔斯基的读法是“ko-Wal-ski”，而实际上应该是“ko-Val-ski'i”。但在美国大迁徙时期，这种名字的本地化是很常见的。