idea和搜狗输入法快捷键冲突_小狼毫输入法快速指南

★前言

RIME输入法很难配置，本文以Windows版本的小狼毫输入法为例，介绍RIME输入法的一些基础知识和简单配置。

★下载和安装

◇RIME官网

首先，请到RIME官网下载并安装最新版的小狼毫：

https://rime.im

◇支持Windows XP的版本

尽管官网主页还写着支持Windows XP，但实际上小狼毫对XP的支持并不好！

从0.13.0 (2019-01-28) 到0.14.2 (2019-06-17)，在安装和部署的时候都会出错，提示”WeaselDeployer.exe - 应用程序错误“，如下图所示：

如果你想在XP上使用小狼毫的话，建议用0.12.0 (2018-11-12)，这个版本可能是最后一个对XP支持比较好的版本。如果0.12不行，请尝试0.9.30或更旧的版本。

★基础知识

◇个人资料路径[1]

RIME输入法的个人资料路径存在于以下位置：

【小狼毫】 "%APPDATA%\Rime"

【鼠须管】 ~/Library/Rime/

【中州韵】 ~/.config/ibus/rime/ (0.9.1 以下版本为 ~/.ibus/rime/)

这些文件夹包含了用户对输入法的所有设置，如果我们要调整输入法的功能，基本上就是编辑这里的文件，因此这些路径很重要，后面我们会反复用到。

◇编辑工具——Notepad++

在上面提到的个人资料文件夹中，我们看到一些「.yaml」文本文档。Rime 输入法中，多用扩展名为「.yaml」的文本文档， 而Rime 中的所有文本文檔，均要求以 UTF-8 编码，并建议使用 UNIX 换行符(LF)。[1]

在Windows中，新建文本文档的编码是UTF-8，但如果用到一些特殊字符，例如“人”或“文”字，用记事本或写字板保存之后，文件编码就会变成ANSI或其它。除此之外，如果词库文件太大，记事本或写字板也可能会卡顿或死机。所以编辑小狼毫的文本文档最好用高级编辑器，例如Notepad++、Vim或Emacs。

这里主要讲Windows平台下的小狼毫输入法，所以我们建议大家用Notepad++。

◇重新部署[2]

当你修改了RIME输入法的设置时，一般都要“重新部署”才能生效，重新部署的方法是：

• 【小狼毫】开始菜单→小狼毫输入法→重新布署；或者，当开启托盘图标时，右键点选「重新布署」

• 【鼠须管】在系统语言文字选单中选择「重新布署」

• 【中州韵】点击输入法状态区上的 ⟲ (Deploy) 按钮 或：如果找不到状态区，在终端输入以下命令，可触发自动部署：

rm ~/.config/ibus/rime/default.yaml; ibus-daemon -drx

对设置的修改于重新布署后生效。编译新的输入方案需要一段时间，此间若无法输出中文，请稍等片刻。

若部署完毕后，可以通过 Ctrl+` 唤出方案选单，输入方案却仍无法正常使用，可能是输入方案未部署成功。请查看日志文件定位错误。

★简繁转换

小狼毫默认是繁体中文的，安装完成后需要换成简体中文，简繁转换有两种方法：修改文本和快捷键，我推荐大家用第一种方法。

◇修改文本[2]

以Windows为例，在个人资料文件夹："%APPDATA%\Rime"下新建一个“luna_pinyin.custom.yaml”文件，输入以下代码：

# luna_pinyin.custom.yaml

patch:

 switches:                   # 注意縮進

   - name: ascii_mode

     reset: 0                # reset 0 的作用是當從其他輸入方案切換到本方案時，

     states: [ 中文, 西文 ]  # 重設爲指定的狀態，而不保留在前一個方案中設定的狀態。

   - name: full_shape        # 選擇輸入方案後通常需要立即輸入中文，故重設 ascii_mode = 0；

     states: [ 半角, 全角 ]  # 而全／半角則可沿用之前方案中的用法。

   - name: simplification

     reset: 1                # 增加這一行：默認啓用「繁→簡」轉換。

     states: [ 漢字, 汉字 ]

如果想改回繁体，把“simplification”下的reset值改成“0”即可。改好文件之后，重新部署即可生效。

◇快捷键[2]

切换到 Rime 输入法，按 F4 键或组合键 Ctrl+` 唤出输入方案选单(` 键常见于 1 的左方)，请切换成“明月拼音·简化字”。

不过，有些同学电脑上 Ctrl+`或F4 键与其他软件冲突，又或者有的玩家切换频繁，想定义到更好的键位，请按以下步骤操作。

在个人资料路径(Windows就是"%APPDATA%\Rime")下新建一个default.custom.yaml文件，假如我想设置成Ctrl+F4，那么就填入以下代码并保存：

# default.custom.yaml

patch:

 "switcher/hotkeys":

   - Control+F4

注意：

1. 以上代码必须保持原样，大小写一致，一个空格也不能少，否则修改无效。

2. 同一个文件中只能含有一个“patch:”，多个“patch:“会使配置失效。

其它组合键的名称，例如Shift和Alt，大小写字母和数字都用他们自己表示，又假如我想用Shift+F1，对应的代码就是：

# default.custom.yaml

patch:

 "switcher/hotkeys":

   - Shift+F1

改好文件之后，重新部署即可生效。

★用方括号键翻页[3]

小狼毫默认是以“,”和"."或"-"和"="来进行翻页的，但是很多输入法都用"["和"]"来翻页，想用方括号键翻页请按以下步骤操作。

在个人资料文件夹中新建一个“luna_pinyin.custom.yaml”文件(如果已存在就直接打开)，在文件填入以下代码：

# luna_pinyin.custom.yaml

patch:

 "key_binder/bindings":

   - { when: paging, accept: bracketleft, send: Page_Up }

   - { when: has_menu, accept: bracketright, send: Page_Down }

注意：

1. 以上代码必须保持原样，大小写一致，一个空格也不能少，否则修改无效。以上代码有很多空格，别漏了！

2. 同一个文件中只能含有一个“patch:”，多个“patch:“会使配置失效。

如果你在前面已经定义过“luna_pinyin.custom.yaml”文件，那么前缀“# luna_pinyin.custom.yaml”和“patch:“就不用填了，直接在之前的代码后面添加代码即可。改好文件之后，重新部署即可生效。

★词库管理

词库管理是本指南的重难点，希望大家要有充分的心理准备。

◇增加第三方词库[4] [5]

小狼毫自带的词库是很弱的，为了增加词库，我精心挑选了一些搜狗拼音词库。因为这里是讲Windows平台，所以我们只要”sogoudict - Windows.txt"文件，请到《搜狗拼音精选词库》下载。

以下新建的文件都是在小狼毫的个人资料文件夹中，请知悉！Windows平台的个人资料路径就是："%APPDATA%\Rime"

luna_pinyin.sogou.dict.yaml

在个人资料文件夹中新建一个“luna_pinyin.sogou.dict.yaml”文件，在文件填入以下代码：

# luna_pinyin.sogou.dict.yaml

---

name: luna_pinyin.sogou

version: "2015.1.10"

sort: by_weight

use_preset_vocabulary: true

...

# 我的词库

把”sogoudict - Windows.txt"文件里面的内容复制到"# 我的词库"后面并保存。

请注意，以上代码必须保持原样，一个空格也不能少，上文代码的冒号后面有一个空格，一定要加上，否则会添加失败。

这个文件就是把搜狗词库进一步转换成小狼毫能够识别的文件。

luna_pinyin.extended.dict.yaml

新建一个“luna_pinyin.extended.dict.yaml”文件，然后输入：

# luna_pinyin.extended.dict.yaml

---

name: luna_pinyin.extended

version: "2015.1.10"

sort: by_weight

use_preset_vocabulary: true

import_tables:

 - luna_pinyin

 - luna_pinyin.sogou

...

注：“  - luna_pinyin”这行是必要的，如果没有就打不出字！

这个文件的功能就是引用不同的词库文件，“  - luna_pinyin”就是引用基础词库，没有它就打不出字，“  - luna_pinyin.sogou”就是引用刚才新建好的“luna_pinyin.sogou.dict.yaml”。

如果你还想添加别的词库，就像上文那样建立一个新的词库文件，然后再添加到“luna_pinyin.extended.dict.yaml”文件中。例如，你添加了”luna_pinyin.user.dict.yaml“词库文件，那么就在“  - luna_pinyin.sogou”后面添加“  - luna_pinyin.user”。

luna_pinyin.custom.yaml

在“简繁转换”的已经说过，推荐大家用修改文本的方法。如果你用第一种方法新建了”luna_pinyin.custom.yaml“文件，那么直接按照下面的步骤操作即可；如果你用快捷键选定了“朙月拼音•简化字“方案，那么这里的新建的文件名必须改成” luna_pinyin_simp.custom.yaml“才能生效。

新建一个“luna_pinyin.custom.yaml”文件，输入以下代码：

# luna_pinyin.custom.yaml

patch:

 "translator/dictionary": luna_pinyin.extended

注意：

1. 以上代码必须保持原样，一个空格也不能少，否则修改无效。

2. 同一个文件中只能含有一个“patch:”，多个“patch:“会使配置失效。

这个文件是为了引用“luna_pinyin.extended.dict.yaml”文件，这是软件设计决定的，只有这样词库才能生效。

重新部署

建立好以上几个词库文件后重新部署，词库才会生效。输入搜狗词库特有的词语验证，例如“天涯明月刀”和“银魂”。

◇用户词典管理[6]

刚才我们说的是自定义的词库，现在说一说用户平时打字生成的词库。

用户词库文件储存在个人资料路径下，以明月拼音为例，小狼毫会生成一个“luna_pinyin.userdb”文件夹，这里就储存了用户自己的词库。

但是这个词库文件不能直接使用，我们要借助小狼毫的“用户词典管理”功能来导出和导入词库。开始菜单——小狼毫输入法——用户词典管理，在左侧列表中选中输入方案，按“输出词典快照”，它就会导出一个txt文件，这就是用户词库文件；选择“合入词典快照”就能导入这个txt文件，关闭用户词典管理，重新部署就生效了。

如果你想清空用户词库，必须结束“WeaselServer.exe“才能删除“luna_pinyin.userdb”文件夹(旧版是luna_pinyin.userdb.kct文件)，然后在小狼毫的安装目录下重新打开“WeaselServer.exe“，它就会重新生成“luna_pinyin.userdb”文件夹，这时你的用户词库就恢复到默认状态了。

小狼毫的某些版本的”用户词典管理“有一个严重的Bug，“输出词典快照”会出错，提示“未能完成导出操作。会不会是同步文件夹无法访问？”，如下图所示：

这时，你要先运行一次同步：开始菜单——小狼毫输入法——用户资料同步，然后个人资料路径下就会生成一个“sync”文件夹，最后才能导出词库。

◇小狼毫和搜狗词库功能对比

用户词库和第三方词库分离是更好的设计，小狼毫和搜狗都是这样的。小狼毫的用户词典(txt文件)和第三方词库(.yaml文件)就像搜狗的用户词库和细胞词库，下图是搜狗拼音的词库管理功能界面：

但是，据说小狼毫的用户词典容量只有“十万”，超过这个量性能则会下降，引起输入法卡顿，[5]不知道搜狗的是怎样的。所以，大家在导入小狼毫词库时，请按照上文的方法分开导入，不要用“用户词典管理”导入第三方词库。

尽管“十万”的用户词库量对很多用户来说已经很大，但软件设计应该更有前瞻性，免得到时遇到瓶颈。

★备份和恢复[6] [7]

RIME是跨平台的输入法，所以你只要把配置文件粘贴到其它系统对应的个人资料路径，并重新部署就能恢复你的个人资料(例如设置和词库等)了。

这里我们要用到小狼毫的同步功能，开始菜单——小狼毫输入法——用户资料同步。同步结束后，小狼毫会在个人资料路径下生成一个“sync”文件夹，这个文件夹包含了你的所有设置，一般有两类文件：”.yaml“和”.txt“文件，yaml要粘贴到别的电脑对应的RIME个人资料路径，txt词库文件要用”用户词典管理“功能导入。

最后在新电脑上重新部署，你的设置就会生效了。

★参考文献

1. RimeWithSchemata · rime/home Wiki

2. CustomizationGuide · rime/home Wiki

3. 在 Rime 中加入"["和"]"翻页按键绑定(以【明月拼音】为例)

4. rime-aca/dictionaries: Rime詞庫

5. 【图片】〔新手推荐敎程〕关于导入词库及「深蓝词库转换」的正确操作方法【rime吧】_百度贴吧

6. UserGuide · rime/home Wiki

7. GNU/Linux 输入法折腾笔记 (RIME) | Mogeko`s Blog