计算机三级相当于什么水平,【catti笔译三级证书相当于什么水平？】- 环球网校...

【摘要】小编给大家带来catti笔译三级证书相当于什么水平？希望对大家有所帮助。

CATTI笔译三级证书相当于什么水平?我是英语专业大三的学生，通过了专四和大六(515分)，能过CATTI笔译三级嘛?

差不多了。只需要归纳一些模版，总结一些真题的答题方式就可以。买一本带参考译文的真题还有大纲就可以过。英译汉别漏译，要用流畅通顺的汉语答题，多用四字成语或词语。汉译英多加逗号，with,定从等，加些出彩的结构，不能有语法错误。其他翻译类的技巧书随便看看，哪本都行。

CATTI二级和CATTI三级先报哪个呢?

推荐先报考CATTI三级，CATTI三级相对于CATTI二级来说要简单一点。毕竟这么优秀的证书，要达到的要求还是不低的，需要大家更努力的学习。

翻译专业资格(水平)考试等级划分与专业能力：

(一)资深翻译：长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。

(二)一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

(三)二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

(四)三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

该考试各语种、各级别的难度如何?

本考试各语种、各级别的难度大致为：

CATTI三级，外语专业本科毕业，并具备一年左右的口笔译实践经验;

CATTI二级，外语专业本科毕业，并具备3-5年的翻译实践经验;

CATTI一级，具备8-10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的老师。