thinkphp仿素材火教程_中餐厅收视率火了，节目菜单翻译却让英语渣渣都笑尿！...

中餐厅是最近特别火的一档综艺节目，按照节目的规定，几位合伙人要利用20天的时间，在人生地不熟的异国他乡，合作经营打理一家中餐厅。近期黄晓明自创的“明言明语” ，火遍了互联网。张口闭口“听我的”，不愿意听取别人意见，忽略员工感受，还事事“一言堂”，被网友称为“中年王子病”。

作为店长，必须带领其他合伙人完成两个目标：保证餐厅做得成功经营有序，向国外友人介绍中国的饮食文化。

既然是开在国外的中餐厅，那么菜单翻译就成了必须做的一项工作。但是在节目里却出现了很多菜单翻译的错误，一起来看一下。

这是网传的菜单：

第一行，CHINESE A LA CATE MEUN，CATE不知道啥？Menu是菜单意思，却拼写成了MEUN。第二行软饮的Soft拼写成了Sort。

可口可乐的正确写法是 Coca Cola，节目却写成 Coke Cola，一厅可乐应该是one can of coca cola，结果却用了拼音Ting？

奶茶是 milk tea，但是如果说珍珠奶茶，bubble milk tea 用的比较多。Pear是什么鬼？

酒单下面的 Italy Beer 是不规范的讲法，“意大利啤酒”应该写成 Italian Beer。

当然菜单翻译的错误早就不是第一次了，前方高能，小伙伴一起来看看各种奇葩的翻译。

  

上面的神翻译，小伙伴认为哪个最奇葩？留言说说呀！

 精 彩 图 文 推 荐 

美文朗读 | 潘之声原创美文朗读+搜索

发音练习 | 潘之声英语快慢读

英文故事 | 潘之声原创朗读-英语经典故事

听有声书 | 《怦然心动》1-12期

美语教学 | VOA一分钟英语1-30期

视频教程 | Tim英音发音工作室

经典教程 | 《新概念》读书笔记01-63

视频教程 | 美语语音教学系列教程合集+资料

英文演讲 | 名人演讲 - 彩色大字幕+素材