shell shocked什么意思_shell-shocked

In a spirit of seasonal goodwill, this column will attempt to cheer shell-shocked investors with a little optimism.

怀着一种适逢佳节的善意，本专栏将试图以些许的乐观精神，来鼓舞重创之后的投资者。

At her party she never meets the shell-shocked veteran Septimus Smith, one of the first Englishmen to enlist in the war.

在晚会上，她从来没有遇到患弹震症的老兵塞普蒂默斯.史密斯，参加一战的第一个英国人。

The owner of the prized comic book said the family was still "a little shell-shocked" after the unexpected find.

这本价值连城的漫画主人表示，他们一家至今还没有从震撼中“缓过神来”。

Whether the White House could have got more from an already shell-shocked Congress remains an open question.

白宫是否还能够从已成惊弓之鸟的国会手里再掏出更多的银子？这将始终是一个值得讨论的问题。

In the developed markets like Europe and the US, though, you see a more shell-shocked reaction. They are the most pessimistic.

但在欧美等发达市场，人们的反应则更为恐慌，他们最感悲观的人群。

Companies slashed salaries and curtailed benefits, all while asking shell-shocked veterans to pick up the slack for downsized colleagues.

公司一方面削减工资与福利，同时要求焦虑得不知所措的老练员工，扛起被裁撤员工的工作责任。

When the patient igored his plea, Patton struck him in the face - and was horrified to learn that he was seriously shell-shocked.

病人没有理会他的话，巴顿就一掌打在他脸上，这才惊觉对方患了严重弹震症。

For just minutes after the emotional reunion, the shell-shocked survivors were told that a second tsunami might be on its way.

就在那令人感动的团聚之后几分钟，这些受灾难惊吓的幸存者被告知第二场海啸有可能即将到来。

I was still shell-shocked and told him I needed a day to think about it.

我尚从演讲失败的阴影中恢复，我告诉他，我需要一天的时间考虑。

The whole experience came out of no where and left us shell shocked.

所有的经历都无处可逃，留给我们的只是惊愕的表象。