lise什么意思中文翻译_法语助手|法汉-汉法词典 lise是什么意思_lise的中文解释和发音_lise的翻译_lise怎么读...

Je me contenterai d'en citer quelques-unes car une lise exhaustive remplirait plusieurs volumes.

我们将只提及其中的一些发言、态度和做法，因为要提到所有的需要好几卷的篇幅。

Je crois qu'il est suffisamment important pour que je le lise intégralement au Conseil.

我认为它很重要，足以让我向委员会宣读该段。

Le rapport révisé a été ensuite soumis au Ministre pour qu'il le lise attentivement.

修订的报告提交部长研读后拟订了一份内阁备忘录。

Bon gré mal gré , il faudra qu'il lise ce livre s'il veut faire son exposé sur ce sujet.

不管愿不愿意，如果他想做关于这个主题的陈述，他就该读这本书。

Modifier le paragraphe pour qu'il se lise comme suit

把该段修改为“本次级方案的另一个目标是支助国际司法的发展，通过帮助现有的国际法庭和国际协助的法庭来结束有罪不罚现象。

Il suggère de le modifier de manière qu'il se lise "Droit applicable aux risques du projet".

他建议将标题修正为“管辖项目风险的法律”。

Nous proposons que l'alinéa viii) du même paragraphe se lise comme suit

关于第2款第㈧项,我们提议案文应如下

Au sujet de l'alinéa d), nous proposons qu'il se lise comme suit

关于(d)款,我们提议案文如下

Modifier le paragraphe 2 (nouveau paragraphe 3) afin qu'il se lise comme suit

第2段(重编后的第3段)订正如下：

Au sujet de l'alinéa a), nous proposons que le texte se lise comme suit

关于(a)款,我们提议案文如下

Au sujet de l'alinéa b), nous proposons que le texte se lise comme suit

关于(b)款,我们提议案文如下

Il a été proposé de modifier cette disposition de façon qu'elle se lise comme suit

有人提议，应拟订这项规定如下：

Article 39: il serait préférable de modifier le texte pour qu'il se lise comme suit

最好将案文修订如下：

Conserver le mot « internationale » et modifier le texte pour qu'il se lise comme suit : « coopération régionale et internationale ».

将“区域”一词前的“和”改为“及”在“区域”一词后插入“和”一词，并保留“国际”一词。

Le Comité consultatif recommande de modifier la deuxième phrase du paragraphe 4 de façon qu'elle se lise comme suit

咨询委员会建议,将第4段第二句改为

Il propose de la modifier de manière qu'elle se lise comme suit: "travaux extraordinaires nécessaires aux fins du contrat".

他建议把这个措词修改为“为了合同目的所必需的特殊工程”。

Les anciens alinéas b) et c) du projet de disposition ont été fusionnés afin que le texte se lise mieux.

为便于阅读，原条文草案(b)项和(c)项作了合并。

Au paragraphe 9, il faut retirer les mots « y compris leurs vecteurs », afin que le paragraphe se lise comme suit

在第9段中，应删除“包括其运载工具”这些字眼。

Au sujet de l'alinéa b), nous proposons seulement une modification de forme pour que le texte se lise comme suit

关于(b)款,我们提议只在撰写方面作出修改,并建议案文如下

Au sujet de cette règle, nous proposons une simple modification de forme pour que le texte se lise comme suit

关于这条规则,我们提议只在撰写方面作出修改,并建议案文如下

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。