本地版本跟svn版本对比_牛津树各版本对比

在分享了一篇“一张表格让你读懂牛津树”的长文之后，关于各版本的对比终于完成了，所以本篇可以说是干货中的干货。我把原版的学生阅读记录卡中的书目全部整理到excel中，并将官网上的书目单和阅读记录卡进行了比对，然后又将正版和祖国版的书目进行了比对，又去某宝n个卖家处进行了大量的咨询验证，最终柳暗花明，拨云见日，纷繁复杂的牛津树就这么清晰的呈现在了面前。为了更好地说明，我用了很多表格，这样可以一目了然，希望本文可以让盘根错节的牛津树真正的揭开它神秘的面纱。

首先，当你去市面上搜索牛津树时，第一要辨别的是学校版和家庭版，直接看logo。如下图左上角，左边的是学校版，右边的是家庭版，这样直接就可辨别对方出售的是哪个版本的牛津树。

本篇只对“学校版”牛津树的正版、各祖国版进行对比。

原版牛津树的系列和级别概览

这个基础图（点击图片可放大），可以看出牛津树的两大部分Oxford Reading Tree和TreeTOPS，以及各自的子系列，以及20个级别书目的分布。Oxford Reading Tree有几个标注了没有引进，是国内目前没有正版的引进，实际上TreeTOPS整个部分国内也没有正版的引进。

本篇不涉及典范英语和外研社丽声的正版与原版的对比。

凯迪克进口正版和原版对比

该图即是目前国内在售的凯迪克“学校版”牛津树。1-3系列称为《牛津树自然拼读系列》，4系列称为《牛津树拓展阅读》，目前市场上在售的册数对应原版有偏差。册数中标记红色的，是凯迪克正版（原装进口）目前在售部分和册数，未标红是其没有的部分；如18/12，意思是原版册数18册，凯迪克正版是12册。

红色全部册数是406册（自然拼读204册，拓展阅读202册）。某宝砍价后保618双11，全套大概5500元左右。这个价格送毛毛虫点读笔。同时英阅听听可用购买的手机号登录，听音频。注意正版点读发音只有英式发音。购买时，拓展阅读可按级别单独购买，自然拼读每个级别1-3系列为作为一个购买单元同样可单独购买。

一、祖国版红标和原版对比

总体说明：

同样册数中标记红色的，是祖国版红标有的部分以及具体册数，未标红是其没有的部分。

• 注意4子系列下面加入了一行☆系列，这是很旧的已经取消的系列，但是祖国版采选了其中的部分书目。
• 红标的L10-L12对应的是TreeTOPS中的17子系列的L11-L13，每个level6册共18册。

通过以上几点也可以看出祖国版的历史悠久，在国内没有任何引进版和正版的时候就已经有祖国版了，所以祖国版保留了部分早期的书目，甚至还涉猎了TreeTOPS。

祖国版对3系列和4系列有区分但又有混淆：

• L1-L2, 红标将3系列Floppy's Phonics Decode and Develop stories的书单以DD开头，具体介绍“DD是拓展阅读，是Phonics的配套解码读物”；4系列Biff,Chip and Kipper Stories的书单将L1和L1+合并以1开头，L2以2开头，即不单列L1+这个级别。
• L3-L5,不区分DD和4系列，书单全部以级别数字开头。其中3-31至3-42，4-31至4-43，5-25至5-36 书号均是3系列的DD。
• L6-L9系列DD有区分并单独出售，如图中蓝色部分。

其他杂项中的JD系列（请看△行），L1-L2包括6本，这6本JD故事书来自于：

8系列传统经典小故事Traditional Tales：

• L1 The little Red Hen （JD-5）
• L1+The Big Carrot （JD-1）
• L2 The King and His Wish（JD-6）

11系列金草鱼系列Snapdragons：

• L2 Tortoise! Tortoise!（JD-2）

找不到出处的两本JD，可能是来源很旧的已经取消的系列：

• JD-3 Puddle's Big Step
• JD-4 How Many Sleeps?

在售卖上有六种选择（册数包含练习册等，后附某宝价格仅供参考）：

L1-L2（141册） 220元、L3-L5（123册） 240元、
L6-L9（68册） 240元、DD6-9（24册） 165元、

L10-L12（20册） 165元、以及L1-L12全部376册 870元

二、祖国版无标和原版对比

祖国版高品质无标与红标在书目上一样，无标没有其他杂项，即没有练习册指导手册点读卡等。在售卖上也是六种选择，价格稍稍高于红标。全套358本要1000元左右。

三、祖国版橙标和原版对比

祖国版橙标和红标也几乎一样，但有三点不同：

• L1-L2 的3系列DD均是同原版18册，而不是红标和无标的12册，所以这部分橙标最全。
• 没有L6-L9 DD的24本
• 其他杂项略有不同

四、祖国版彩虹花版和原版对比

彩虹花版目前只出到L5级。

• 彩虹花版比其他祖国版在L1-L2中多了48本自然拼读，见图中橘色的部分。但是L3-L5的系列1和2的自然拼读仍然没有出。
• 彩虹花同样没有练习册指导手册等杂项。
• 某宝价格供参考：

自然拼读48册 160元、

L1-L2（132册） 240元、L3-L5（120册） 270元。

五、祖国版的册数总结

六、最后关于祖国版的点读和质量

该部分在我的上篇“一张表格让你了解牛津树”中有提到，特别注意彩虹花版牛津树L1-L2已经不能毛毛虫点读。