'Appointment ' in English

'Appointment ' is one of  my fovorite songs. Last week i shared it with a net friend form India.
He knows nothing about chinese. And then i tried to translate it into English for him.

远处的钟声回荡在雨里

我们在屋檐底下牵手听

幻想教堂里头那场婚礼

是为祝福我俩而举行

 

一路从泥泞走到了美景

习惯在彼此眼中找勇气

累到无力总会想吻你

才能忘了情路艰辛

 

你我约定难过的往事不许提

也答应永远都不让对方担心

要做快乐的自己  照顾自己

就算某天一个人孤寂

 

你我约定一争吵很快要喊停

也说好没有秘密彼此很透明

我会好好地爱你  傻傻爱你

不去计较公平不公平

 

The bell rings in the rain from outside

being entranced with it together under our eaves.

And the marriage being carried on in the church

would be just for us in my fantasy.

 

Going through all life's ups and downs

And yet full of encouragement when keeping eyes on each other.

So eagar for ur deep kiss when being thoroughly tired

Or else I could not forget all the sorrows of love life.

 

lets make an appointment , no painful things in our memory

Neither fearfulness in the future love life

Being happy ,taking care of ourselves

Even when alone some day

 

Lets make an appointment, stopping the quarrels without further ado

Being trustable without any secret

I promise,ill love u heart and soul regardless of anyting

even if being taken as a fool.

Its not so good. who can help me make it better?

转载于:https://www.cnblogs.com/kkjmyazi/archive/2006/12/10/588339.html