background url怎么填充_“夹心饼干”英语怎么说？这里的“夹心”和heart可没关系...

VixueTalk英语口语头条号原创文章，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究。

你知道夹心饼干的英文是什么？这里的“夹心”和heart可没关系，而是我们常吃的一种食物！如果你还没有猜到，就立刻和小学妹一起看看吧！

其实大家可以想一想，夹心饼干和“三明治”是不是很像呢？

所以我们今天要用到的表达也和“sandwich”三明治有关，大家可以理解为夹心饼干就是像三明治一样的饼干：

· sandwich cookie(美)

· sandwich biscuit(英)

夹心饼干

这里的cookie和biscuit有什么区别呢？

小学妹给大家简单地整理一下：

· cookie多是甜味软饼干或者曲奇饼(简单理解为小甜饼)

· biscuit是各种饼干的统称(简单理解为二次烘焙的面食)

因为食品名称在不同国家因其文化差异都有可能不同，随着时代发展也会产生变化，大家不必过分纠结，对烘焙英文比较了解的小伙伴也可以在评论区留言给大家科普一下。

夹心饼干说完了，这个“心”我们不说heart，那怎么表达？

小学妹要告诉大家一个很简单的名词——filling，夹心(填充物、填料、馅)。

· a Swiss roll with a chocolate filling

巧克力夹心的瑞士卷

其实生活里，很多人就像夹心饼干里的“filling”，被夹在两个人或者两个观点中间，左右为难，该怎么用我们今天学过的英文形容这个处境呢？

其实我们就可以用“三明治sandwich”的动词形式来表达，给大家举几个例子：

I was sandwiched between two students on the bus.

我在公交车上被两个学生挤在了中间。

Many women are sandwiched between their careers and families.

很多女性被夹在事业和家庭中间，很难两全。

注意：sandwich在这里要用到“被动语态”，毕竟谁都不想主动陷入一种进退两难的处境里，对不对呢？