kindle词典_Kindle除了压泡面竟然还有这样的用处!

之前向大家介绍了 Anki 和欧路词典的使用方法，陆续有知乎的朋友加我询问相关用法，能过帮助的大家，我感受到自己价值的存在。

今天向大家介绍如何将 Anki 和 Kindle 结合起来使用，自己动手打造集英文原著阅读、标注、背单词为一体的神器，我们开始吧！

必备工具：

1.Anki

2.Kindle + 数据线

3.Kindle Mate

4.像你这样可爱的人

一、积累生词

以 Atomic Habits 这本书为例，在阅读过程中遇到生词可以利用词典查询释义。Kindle 会将我们查询过的单词自动加入生词本中，以便日后复习。

注：除了 Kindle 自带的词典，我们还可以从其他渠道获取想要的词典词典资源，然后用数据线将 Kindle 与电脑连接，把词典放到 Kindle 中的 documents -> dictionaries 文件夹下即可。

在微信公众号“物己自习室”文章末尾可获取 Kindle 词典资源。

这里举个例子，假如我在阅读中遇到了 mediocrity 这个生词（假装不认识而已，哈哈，因为我认识 mediocre，同源词的意思都差不多，只是词性换了），然后查阅并标注这个生词。

在积累了一定数量的生词后，我们就可以将生词统一转移到 Anki 中记忆了。

本篇文章需要使用到之前介绍的 WordQuery 插件，请不熟悉相关操作的小伙伴们先看一下 Anki | 这次终于不用再怕背单词了，建议收藏！

二、生词导出

首先在 Kindle Mate 的官网（http://kmate.me/downloadcn/）下载其软件。

下载后安装即可。

打开 Kindle Mate 软件，同时将数据线连接 Kindle 和电脑，在 Kindle Mate 的界面上就会显示”Kindle已连接“。

在界面的右侧会出现所有的生词，我们将其全选，然后点击鼠标右键管理生词本释义，再点击”清楚释义“。

此动作的目的就是为了将 Kindle Mate 软件自带的词典生词的释义及其他干扰信息全部清空，以便于我们在 Anki 统一进行自动填写单词释义。

下面的一步非常重要！

点击软件菜单栏中的”选项“ -> ”自定义生词本复制与导出格式“，将除了原形之外的对勾全部取消。如果不这么做，将会影响导出文本中的格式，进而导致无法在 Anki 中批量生成单词释义。

完成之后，再次全选所有的生词，右键选择”导出到文件“。

由于我们要在 Anki 中使用被导出的文本，所以在选在导出格式时，要选择Anki(tab，UTF-8字符集，启用html)(.txt)。

这里讲一下原理，没有编程代码基础或者不感兴趣的小可爱们可以直接跳过。

其实这个软件将所有的生词以”UTF-8“编码方式存储在".txt"文件里，每一行是一个生词词条，方便后来的词条划分和分割。

Excel 同样可以达到这样的效果，通常我们以逗号","或者空格分割字符，存放在CSV或者TXT文件里。CSV文件就是Comma-Separated Values，以逗号分割，方便分割字符。

将一个纯文本文件读出，以字符串的形式按逗号为分割切分，得到若干子序列。每个编程语言中实现此功能的步骤可能不太一样，但是思想差不多。

这样 Anki 就可以从我们导出的文件中顺利取出每一个生词了，进而批量填充到每个字段中，利用WordQuery 插件进行统一查询释义。

三、Anki导入

在 Anki 中，点击”导入文件“，找到我们刚才导出的 txt 形式的文件，然后添加即可。

这里注意一下自己的笔记类型和将要导入的牌组，最好新建一个牌组专门用于记忆。由于这里我们只有单词，没有释义，所以暂时只有一个字段。

导入后，我们找到 Anki 菜单栏中的“浏览功能”，先在左侧找到对应的词牌组，然后在右侧找到刚才新导入的所有生词并全选。

接着点击最上面的“WordQuery”-> “Query Selected”，或者使用快捷键“Ctrl +Q”，批量生成释义。

大功告成

其实整个流程特别简单，就是生词导出，然后在 Anki 中导入并使用插件批量生成单词释义。

最后附上 Kindle 的词典资源，“物己自习室”公众号后台回复【Kindle】即可获取哦~

这次就介绍到这里了，如果想了解更多关于英语的知识，欢迎关注微信公众号“物己自习室”。