castle典范英语 storm_新版典范英语 第三篇翻译

典范英语

7

1

新版典范英语

7

(旧版

6

)

3

第三篇

Princess Pip’s Holiday

皮皮公主的假期

1 Ready to go

准备出发

Everyone in Princess Pip’s castle was very busy.

皮皮公主城堡里的每个人都很忙。

The King was polishing his money,

国王忙着擦钱，

the Queen was choosing sun hats,

王后忙着挑选遮阳帽，

and the maids were running around with piles of vests.

女佣们抱着一堆堆的马甲跑来跑去。

“ Can I take Dobbin on holiday?”asked Princess Pip.

我能带着都宾去度假么？皮皮公主问。

“I’m afraid there won’t be room for a pony on the coach ,”said the

Queen.

我恐怕马车上一个小马的位置也没有了，王后说。

“Oh, ”said the Princess Pip.

哦，皮皮公主说。

“Can Amanda and Bert come,then?”

那么，阿曼达和伯特能来吗？

“There ‘s no room for snakes,”said the King, “not even pet ones.”

没有地方放蛇了，就是宠物蛇也不行，国王说。

Princess Pip scowled . “This holiday is going to be BORING,” she said.

皮皮公主阴沉着脸，说：

“这个假期肯定特别无聊”

。

They went on holiday in their best gold coach.

他们乘坐他们最豪华的金色大马车去度假了。

“Wave to all the people, dear,” said the Queen.