安装gqview

 
  
  1. #apt-get install libgtk2.0 (安装GTK库) 
  2. ./configure (检测安装平台的目标特性) 
  3. make (用来编译的从Makefile中读取指令) 
  4. make install (从Makefile中读取指令安装到指定位置) 
 
  

汉化gqview

 在gqview源码包的po文件夹下新建一个zh_CN文档，默认状态下安装安装完成后gqview软件字符编码为GB2312。
 本机Locale为简体中文的UTF-8时：
 解决方法：在po文件夹里新建zh_CN.po文档，将同文件夹下zh_CN.GB2312.po 文档里的内容复制到zh_CN.po中。
 将第10行左右的"Content-Type"中的charset改为UTF-8，然后逐行把下面"msgid"中的内容翻译并把内容写在下面的"msgstr"中。

 翻译完成后
 
  
 
  
  1. msgfmt --statistics zh_CN.po -o zh_CN.gmo 
 
  
生成一个名为 zh_CN.gmo文件

 编辑configure，在4680行有一个" ALL_LINGUAS＝"这是gqview要预装的语言包，在其后添加"zh_CN"
 
  
 
  
  1. ./configure 
  2. make 
  3. make install