写的第一篇，自己瞎写一下。因为在网上没看到有类似的操作，但是做网管有时候会碰到。就写下来，给有需要的参考。

        从繁体系统换到简体系统后，如果直接在Outlook Express中将储存文件夹更改到原来繁体系统时使用的储存文件夹，则“本地文件夹”“收件箱”“发件箱”“已发送邮件”这些都会显示成乱码。那该如何迁移呢？

        1.工具——选项——维护，将储存文件夹更改到一个新建文件夹。这会在该文件夹下生产“Folders，Offline，收件箱，发件箱，已发送邮件”等dbx文件，如果自己新建了文件夹，则会生成相应的dbx文件。

        2.如果没有在OE中新建文件夹分类邮件，则比较简单，只需要将繁体储存文件夹下的收件夹.dbx，寄件夹.dbx，寄件备份.dbx，相应的改为收件箱.dbx、发件箱.dbx、已发送邮件.dbx并覆盖到步骤1中生产的文件。不可将Folders.dbx也覆盖过去，不然还是繁体，切记！

        3.如果原来在OE中新建了比较多的文件夹分类邮件，则要做的就比较多了，需要到简体系统下OE中新建相应名字的文件夹，这会在储存文件夹中生成相应名字的dbx文件（在这个过程中Folders.dbx也有了改变），然后退出OE，将繁体的原dbx文件一个个改名成简体，并覆盖简体下的存储文件夹中的dbx文件（为空文件，无邮件，生成只是为了更新Folders.dbx）。一些英文的dbx文件则可直接覆盖过去，无需改名，不存在繁简问题。但是切记，不可将Folders.dbx覆盖过去，我有次给外销部门的电脑繁体换简体时，做到快完成时，不小心将Folders.dbx覆盖了，结果吐血，前功尽弃！

        一步步，虽然慢点，但是完成后OE就一切正常，无乱码了，邮件也全在。

       写下来，只是给需要的朋友参考，方法比较笨，见谅。有更好的办法，请赐教！