最近在centos 5.5下折腾vaftpd服务器和iptables，被vsftpd主、被动模式及其防火墙的设置，以及IE、firefox浏览器访问主、被动模式的ftp站点和ftp中文目录乱码等问题搞得头大。

下面这篇文章是我百度来的，还没来得及验证其正确性，先放在这里吧！

http://www.xnlinux.cn/thread-148-1-1.html

用3.0访问时，碰到中文的目录就会抽风。
这个问题的原因出在编码上。
首先，你在Firefox中把编码设置成gb2312 （一般选择中文自动就自己会设置好），这样FTP里的内容就可以在Firefox中正常浏览。
这只是一方面，当你去点击一个目录想打开它的时候，Firefox会对服务器有一个请求，这个请求中包括了你要打开的目录地址，编码问题就来了。
在3.0中，这个请求中的地址，Firefox默认会对它使用UTF8编码。学校的FTP服务器不认识UTF8 ＝ ＝
所以，只要把Firefox的这个默认项关掉就好了。
方法：
- 在Firefox的地址中输入 about:config ，打开设置页
- 找到   network.standard-url.encode-utf8 这一项，把值改成 false (直接点就可以改了吧)。