第一步：安装locale

vi /etc/default/locale
LANG="zh_CN.gb2312"
 

cd /usr/share/locales
ls
install-language-pack  remove-language-pack
./install-language-pack zh_CN
Generating locales...
zh_CN.UTF-8... done
Generation complete.
dpkg-trigger: dpkg-trigger must be called from a maintainer script (or with a --by-package option)
 

第二步：在Ubuntu下生成GBK或GB2312的locale

1.修改/var/lib/locales/supported.d/local文件,在文件中添加

zh_CN.GBK GBK

zh_CN.GB2312 GB2312

2.sudo dpkg-reconfigure --force locales

然后在输出的结果中会出现

zh_CN.GB2312 done

zh_CN.GBK done

第三步：修改smb.conf

vi /etc/samba/smb.conf
　　根据locales的设置，修改该文件：
　　1. 如果locale是zh_CN.UTF-8，做如下设置：
　　display charset = UTF-8
　　unix charset = UTF-8
　　dos charset = UTF-8
　　2. 如果locale是zh_CN.GBK或zh_CN.gb2312，做如下设置：
　　display charset = cp936
　　unix charset = cp936
　　dos charset = cp936
　　重启samba:
　　service samba restart
　　则无论从windows的网上邻居，还是直接用securecrt登陆，均可显示正常中文.