中文语言文件是“/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ossim.po”。修改完毕后，运行下述命令：

#msgfmt ossim.po -o ossim.mo

注意：因为Apache默认配置的页面字符编码是utf-8，所以每次刷新后，浏览器会自动

按照utf-8来显示页面，从而显示乱码。

解决方法是修改配置文件“/etc/apache2/conf.d/charset”，如下所示

AddDefaultCharset gb2312
# AddDefaultCharset UTF-8

然后重启apache服务运行

#/etc/init.d/apache2 restart

再刷新页面就不会出现乱码。