今天通过如下方法让我的星际译王真人发声了，我很激动，感觉linux越来越强大，越来越顺手了，吼吼！

 

 

星际译王官方网站：http://stardict.sourceforge.net

星际译王是跨平台的国际词典软件！它功能强大，实用性强，“ 通配符匹配”，“鼠标查词”，“模糊查询”等功能倍受青睐！3.0版更增加了全文翻译，网络词典等新功能。
在主页里有上千本免费词典，包括：

* 常见英汉/汉英词典
* 维基百科离线版
* 纯真IP数据库
* 康熙字典
* 本草纲目
* 五笔98/86
* 金山词霸所有词典文件
* ……

只需添加您喜爱的字典，日后使用相当方便。

1.星际译王

代码:

$sudo aptitude install stardicts




2.为星际译王更多词典

可以在本站下载或者官网找到很多的词典，下载需要的词典后，本地下载常用词典，只需把它解压到 ~/.stardict/dic 或 /usr/share/stardict/dic

现在以安装文件名为dict.tar.bz2 的词典为例：

代码:

$tar -xjvf dict.tar.bz2
$sudo mv dict /usr/share/stardict/dic



注意：dict.tar.bz2是词典文件，dict 是解压出来的词典目录

重新启动stardict，新的词典就会被自动加载了，成功安装。

3.安装真人发声语音包

安装真人语音包可以使您在使用星际译王查询单词的时候同时读音。以下两个可以任选其一

3.1安装 WyabdcRealPeopleTTS

如果你的源中有该软件包，直接:

$sudo apt-get install wyabdcrealpeopletts


没有的话，请从本地下载后执行
下载地址：点击下载

代码:

$sudo tar -xvf WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 -C /usr/share



3.星际译王发音设置

Ubuntu中安装真人发音包之后，启动星际译王，点击主界面右下角按钮进入设置页面 -> 词典 -> 声音 -> 在启用声音前打钩，并将play改为aplay，安装好下图。

图片

图片





星际译王使用技巧：Ubuntu和WIN XP共用词典

最近更新的星际译王(

http://stardict.sourceforge.net/cn/index.php

) 发布的比Ubuntu库里的新，而且有DEB包

(

http://downloads.sourceforge.net

... ct_3.0.1-1_i386.deb)，就用官方的新版，跟XP共用词典。

1.下载词典

词典(

http://stardict.sourceforge.net/cn/Dictionaries.php

) 还是要到官网下，解压到下边那个文件夹就行了。

/usr/share/stardict/dic


2.创建链接

因为在XP下也装了星际译王，词典装两份实在浪费空间，用链接命令链接过去

XP下词典是装在D盘的

study/StarDict/dic


目录下，那么在Ubuntu路径就是

/media/sda5/study/StarDict/dic


打开终端，输入命令

代码:

sudo ln -s /media/sda5/study/StarDict/dic/* /usr/share/stardict/dic/




再打开星际译王，打开词典管理，检测到词典了。

星际译王使用技巧：一次安好所有词典

一次安好所有字典命令：
$sudo apt-get install stardict stardict-common stardict-cdict-gb stardict-cedict-gb stardict-hanzim stardict-langdao-ce-gb stardict-langdao-ec-gb stardict-oxford-gb stardict-xdict-ce-gb stardict-xdict-ec-gb