applications 程序

emacs 一种强大的文本编辑器

tex 是很好的排版工具，在处理复杂的数学公式。生成高质量的dvi文件，打印输

出。

graphics creeation tools 图形编辑工具。

internet applications  网络基础程序。


internet browser 上网工具，浏览器。

office suite and productivity 基本的办公软件。

technical writing 技术文档编辑
========================================================================
base system 基础系统

backup client 客服端的备份，系统的每日备份。

base 基础的

client management tools 客户管理工具

compatibility libraries 兼容性图书馆

console internet tools 互联网控制工具

debugging tools 调试工具

dial-up networking support 拨号网络支持

directory client 目录客户

fcoe storage client FCoE技术标准可以将光纤通道映射到以太网，可以将光纤通

道信息插入以太网信息包内，从而让服务器-SAN存储设备的光纤通道请求和数据可

以通过以太网连接来传输，而无需专门的光纤通道结构，从而可以在以太网上传输

SAN数据。

hardware monitoring utilities 硬件检测工具

infiniband support InfiniBand架构是一种支持多并发链接的“转换线缆”技术

，在这种技术中，每种链接都可以达到2.5 Gbps的运行速度。这种架构在一个链接

的时候速度是500 MB/秒，四个链接的时候速度是2 GB/秒，12个链接的时候速度可

以达到6 GB /秒。InfiniBand技术不是用于一般网络连接的，它的主要设计目的是

针对服务器端的连接问题的。因此，InfiniBand技术将会被应用于服务器与服务器

（比如复制，分布式工作等），服务器和存储设备（比如SAN和直接存储附件）以

及服务器和网络之间（比如LAN， WANs和the Internet）的通信。

java platform java平台

large systems performance 广泛的系统性能

legacy unix compatibility 传统的unix兼容性

mainframe access 大型机的存储

network file system clinet 网络文件系统的客户端

networking tools 网络工具

performance tools 性能工具

perl support 一种功能强大的程序设计语言，用作Web编程、数据库处理、XML处

理以及系统管理

printing client 打印客户端

ruby support 一种为简单快捷的面向对象编程（面向对象程序设计）而创的脚本

语言，

scienttific support  商业系统的支持

security tools 网络安全技术及其协议，包括了网络通信安全、信息在网络传输

中的保密性和完整性、控制访问受限网域与敏感信息以及在公共网络如因特网上使

用隐秘通讯。

smart card support Smart Card本身除了对其内部资料的存取控制有严密的规划

之外，也提供了加密、解密的功能，其加解密的过程中，是采用的暗箱操作的方式

，也就是说，整个运算过程是在Smart Card内完成的，对外中输出最终的计算结果

。

storage availability tools 存储可用性

iscsi storage client  iSCSI存储服务器
=============================================================
databases  数据库
mysql database client 数据库客户端

mysql database server 数据库服务器端

postgresql database client  PostgreSQL支持大部分 SQL标准并且提供了许多其

他现代特性：复杂查询、外键、触发器、视图、事务完整性、MVCC。同样，

PostgreSQL 可以用许多方法扩展，比如， 通过增加新的数据类型、函数、操作符

、聚集函数、索引免费使用、修改、和分发 PostgreSQL，不管是私用、商用、还

是学术研究使用。
 
postgresql database server
==============================================================
desktops 桌面的程序

desktop 桌面

desktop debugging and performance tools 桌面调试和性能工具

desktop platform 桌面平台

fonts 字体

general purpose desktop 通用桌面程序

graphical administration  tools 图形管理工具

input methods 输入方法

kde desktop KDE 是一个用于UNIX工作站的网络透明的现代化桌面环境。KDE 会
为满足在 Unix工作站上对于易用桌面的需求而不断探索，例如在Mac OS和微软的

Windows那样的桌面环境。 UNIX操作系统是当今可用的最好的操作系统。

legacy x window system compatibility
X Window通过软件工具及架构协议来建立操作系统所用的图形用户界面，此后则逐

渐扩展适用到各形各色的其他操作系统上，几乎所有的操作系统都能支持与使用X

Window，GNOME和KDE也都是以X Window为基础建构成的。

remote desktop clients Apple Remote Desktop 是专为Mac OS X而打造的远程桌

面管理系统，拥有50多种新功能，在软件分发、资源管理和远程协助等方面表现更

强。

x window system window桌面程序
=====================================================================
development  开发

additional development 附加的开发工具

desktop platform development 桌面平台的开发

development tools 开发工具

eclipse   Eclipse 是一个开放源代码的、基于Java的可扩展开发平台。就其本身

而言，它只是一个框架和一组服务，用于通过插件组件构建开发环境。幸运的是，

Eclipse 附带了一个标准的插件集，包括Java开发工具（Java Development Kit，

JDK）。
 
server platform development 服务器平台的开发
==================================================================
high availability 高性能可用性

high availability 由于一个计算机系统或网络由许多部件组成，而且这些部件都

要保证高可靠性才能维持正常的操作过程。因此，许多可靠性计划侧重于备份、故

障处理、数据存储以及访问方面。对存储而言，一个普遍采用的方法是冗余磁盘阵

列，最近采用存储局域网

high availability management  高性能可用性的管理
==============================================================
languages 语言
用于各种语言的支持 
=================================================================
load balancer 负载平衡
================================================================
resilient storage 弹性存储
==================================================================
servers  服务器

backup server 备份服务器

CIFS file server
CIFS 是一个新提出的协议，它使程序可以访问远程Internet计算机上的文件并要

求此计算机的服务。CIFS 使用客户/服务器模式。客户程序请求远在服务器上的服

务器程序为它提供服务。服务器获得请求并返回响应。CIFS使用户得到比FTP更好

的对文件的控制。它提供潜在的更直接地服务器程序接口，这比使用HTTP协议的浏

览器更好。CIFS最典型的应用是windows用户能够从“网上邻居”中找到网络中的

其他主机并访问其中的共享文件夹.
CIFS 是开放的标准而且已经被作为Internet应用程序标准被提交到IETF。
用于Java与DCom通信的开源第三方库J-Interop就是利用CIFS协议实现的

directory server  目录服务器

e-mail server 邮件服务器

ftp server ftp服务器

identity management server 身份管理服务器

nfs file server 网络文件系统是FreeBSD支持的文件系统中的一种，也被称为

NFS. NFS允许一个系统在网络上与他人共享目录和文件。通过使用NFS，用户和程

序可以像访问本地文件一样访问远端系统上的文件。

network infrastructure server  网络服务器

network storage server 网络存储服务器

print server 打印服务器

server platform 服务器平台

system administration tools 系统管理工具
===============================================================
system management 系统管理工具

messaging client support 消息客户端支持

snmp support 简单网络管理协议（SNMP），由一组网络管理的标准组成，包含一

个应用层协议（application layer protocol）、数据库模型（database schema

）和一组资源对象。该协议能够支持网络管理系统，用以监测连接到网络上的设备

是否有任何引起管理上关注的情况。该协议是互联网工程工作小组（IETF，

Internet Engineering Task Force）定义的internet协议簇的一部分。

system management 系统管理

systems management messaging server support 系统消息服务管理支持

web-based enterprise management 基于web的企业管理

=================================================
virtualization 虚拟化

viryualization client虚拟化客户端
virtualization platform 虚拟化平台
================================================
web services web 服务
php support

turbogears application framework  TurboGears应用框架 TurboGears是一个提

供网页前端到后端整合的网站框架，使用Python动态语言。

web server

web servlet engine Web servlet引擎