源文件改为UTF8有BOM编码，然后对中文调用g_convert()，

如static gchar*        chinese        (gchar*sourceUtf8Bom) {
        returng_convert(sourceUtf8Bom,-1,"UTF-8","GB2312",NULL,NULL,NULL);
}

  ...
gtk_tool_button_set_label (GTK_TOOL_BUTTON(btnSelect), chinese ("选择"));