在 $ORACLE_HOME/jdk/jre/lib 和 $ORACLE_HOME/jre/<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />1.4.2/lib/ 目录下都有多种字符集字体配置文件:
[oracle@jxwpx ~]$ cd $ORACLE_HOME/jdk/jre/lib
[oracle@jxwpx lib]$ ls font*zh_CN*
font.properties.zh_CN.Redhat font.properties.zh_CN.Redhat2.1
font.properties.zh_CN.Sun font.properties.zh_CN_UTF8.Sun
[oracle@jxwpx lib]$ cd $ORACLE_HOME/jre/1.4.2/lib/
[oracle@jxwpx lib]$ ls font*zh_CN*
font.properties.zh_CN.Redhat font.properties.zh_CN.Redhat2.1
font.properties.zh_CN.Sun font.properties.zh_CN_UTF8.Sun <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

我们只要用合适的中文字符集文件替换缺省文件即可,我选择使用 font.properties.zh_CN.Redhat 来替换缺省字体定义文件:（ 其实无所谓哪个文件只要是*zh_CN*的就可以 ）

用 cp font.properties.zh_CN.Redhat font.properties 命令分别把 $ORACLE_HOME/jdk/jre/lib 和 $ORACLE_HOME/jre/1.4.2/lib/ 目录的默认配置文件替换掉（ 最好先备份一下你的原配置文件 ）

替换后清理缓存
 cd $ORACLE_HOME/oc4j/j2ee/oc4j_applications/applications/em/em/cabo/p_w_picpaths/cache/zhs
rm *.gif

重启em
 emctl stop dbconsole
emctl start dbconsole

注意：如果经过以上处理仍然不能正确显示中文，请参考以下说明：

打开刚替换好的font.properties
 [oracle@jxwpx lib]$ tail -2 font.properties.zh_CN.Redhat
filename.-misc-zysong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1=/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/zysong.ttf

注意其中包含了filename指向中文字体文件，请确认该文件在你的服务器上是否存在，如果不存在，改换一个存在的中文字体文件即可，也可以自行下载安装新的字体文件：
 [oracle@jxwpx zhs]$ ls /usr/share/fonts/chinese/TrueType/
fonts.dir    fonts.scale ukai.ttf     uming.ttf
分别把两个配置文件里的字体换掉
 filename.-misc-zysong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1=/usr/share/fonts/chinese/TrueType/uming.ttf

或者将/usr/share/fonts/chinese作个链接就可以，我的可以正常显示。

但是又出现一个新问题，正在考虑解决

"java.lang.Exception: No such metric"

<?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" />