根据其事件改编电影----《风语者》 “鸟语”引发奇想 美军遭遇珍珠港袭击后,被迫对日宣战。但交战初期,美军的密码屡被日军破译,致使其在战场上吃尽了苦头。就在美军高层为此焦急万分的时候,1942年初的一天,位于洛杉矶的美国海军办公室来了一位自称菲利浦•约翰斯顿的美国白人。他提出了一个十分大胆的建议———征召美国最大的印第安部落纳瓦霍人入伍,使用纳瓦霍人的语言编制更加安全可靠的密码。 约翰斯顿之所以能够提出这个构想,是因为他从小就跟随父亲———一位长期在印第安人保护地传教的牧师,在纳瓦霍人聚居区生活,所以对纳瓦霍人和他们的语言非常熟悉。而在当时,纳瓦霍语对部落外的人来说,无异于“鸟语”。因为这种语言口口相传,没有文字,其语法、声调、音节都非常复杂,没有经过专门的长期训练,根本不可能弄懂它的意思。根据当时的资料记载,通晓这一语言的非纳瓦霍族人全球不过30人,而其中没有一个是日本人。极具军事头脑的约翰斯顿认为,如果用纳瓦霍语编制军事密码将非常可靠而且无法破译。 美国海军认定这是一件“了不起的事”,立即答应协助约翰斯顿实现这一构想。1942年2月28日,在圣迭戈的艾略特兵营,约翰斯顿找来4名纳瓦霍人进行演示试验。在演示前,对此十分感兴趣的美国太平洋舰队上将克莱登•沃格将军亲自写出6段战争中常用的信息,其中一条是“预期敌人会使用坦克和俯冲轰炸机在黎明时攻击”。按照纳瓦霍语,信息被逐字逐句地翻译为“敌人坦克-俯冲轰炸机-预计-攻击-早晨”,其他5条信息也被熟练地翻译出来。这给沃格将军留下了深刻的印象。一周后,沃格专门致函美国海军陆战队司令,建议为太平洋舰队两栖作战部队招募200名纳瓦霍人。不过,这项大胆的计划也遭到了一些人的反对。他们担心纳瓦霍密码不能适应繁多的几乎是数不尽的军事活动,因为军事术语在纳瓦霍语中的确比较匮乏。但是,经过一番争论之后,招募纳瓦霍密码战士的计划还是被通过了。于是,神秘的“鸟语”开始登上大雅之堂。 “无敌密码”诞生 1942年5月5日,首批29名纳瓦霍人被征召入伍。他们在加利福尼亚圣迭戈的新兵训练营中和通讯人员一起设计了最初的纳瓦霍密码。这种密码由211个字组成,大部分为纳瓦霍词,也掺杂了一些新词汇,这是为了弥补纳瓦霍语中军事术语的不足。例如,“战斗机”被称为“达-哈-提-西”,纳瓦霍语意为“嗡嗡叫的鸟”;“俯冲轰炸机”被称为“几尼”,意为“小鹰”。另外,密码战士还设计了一个系统,用来与英语26个字母相对应。例如,字母A为“沃-拉-其”,意为“蚂蚁(ant)”;字母E为“迪兹”,意为“麋鹿(elk)”。另外,针对那些没有能够列入211个密码的词语,他们根据纳瓦霍语专门创建了一个大约500个常用军事术语的词汇表以便用来对照拼读。 纳瓦霍人很快便显示出记忆密码和在战时传递信息的能力。他们成功地从飞机或坦克等移动目标上传递密码。计划取得了极大的成功。随后,另外200名纳瓦霍人也于1942年7月20日被征召入伍。1942年10月2日,约翰斯顿也被征召入伍,并被授予上士军衔,专门负责训练纳瓦霍密码战士。可是,就在约翰斯顿踌躇满志地实施他的大胆计划的时候,一个细心的密码员发现,由于纳瓦霍语中没有的词的对照表重复使用频率太高,根据这些词语,纳瓦霍密码几乎不用费什么劲就能被破译。 为解决这一问题,约翰斯顿和一些技术专家把对照表的26个字母增加为44个,使得那些常用的字母如E、T、A、O等有了多种选择余地。例如字母A除了原来的“沃-拉-其(蚂蚁)”外,还可以叫作“比-拉-沙纳(苹果apple)”和“齐-尼赫(斧子axe)”。这样一来,其破译难度大大增加。被美军称为“无敌密码”的纳瓦霍密码终于诞生了。 部分那瓦霍密码: 英语 纳瓦霍语 字面意思 Corps(军) DIN-NEH-IN 部落 Division(师) ASHIH-HI 盐 Regiment(团) TABAHA 水边 Battalion(营) TACHEENE 红色的土壤 Company(连) NAKIA 墨西哥 Platoon(排) HAS-CLISH-NIN 泥土 Section(小分队) YO-IH 珠子 General将军 BIH-KEN-HE 战争主管 Majoy general少将 SO-NA-KIN 两颗星 Brigadier general 准将 SO-A-LA-IH 一颗星 Colonel 上校 ATSAH-BESH-LE-GAI 银鹰 Captain上尉 BESH-LEGAI-NAH-IH 两条银杠 Lieutenant 中尉 BESH-LEGAI-A-LAH-IN 一条银杠 Alaska 阿拉斯加 BEH-HGA 有冬天 America 美国 NE-HE-MAH 我们的母亲 Australia 澳大利亚 CHA-YES-DESI 卷起的帽子 Britain 英国 TOH-TA 水域之间 China 中国 CEH-YEHS-BESI 头发辫起来 France 法国 DA-GHA-HI 胡子 Germany 德国 BESH-BE-CHA-HE 铁帽子 Ieeland 冰岛 TKIN-KE-YAH 冰地 India 印度 AH-LE-GAI 白色的衣服 Italy 意大利 BESH-BE-CHA-YALI-TCHI 口吃 Fhilippines 菲律宾 KE-YAH-DA-NA-LHE 漂浮的岛屿 Russia 俄罗斯 SHA-GOL-CHI-IH 红色军队 Spain 西班牙 DEBA-DE-NIH 绵羊疼痛 飞机 WO-TAH-DE-NE-IH 空中力量 俯冲轰炸机 GINI 鸡鹰 歼击机 AS-CHZZIE 燕子 侦察机 NE-HE-TIH-HI 猫头鹰 战斗机 DA-HE-TIH-HI 蜂鸟 轰炸机 JAY-SHO 秃鹰 巡逻机 GA-GIH 乌鸦 运输机 ATSAH 鹰 月份 一月 ATSAH-BE-YAZ 小鹰 二月 WOZ-CHEIND 尖尖的嗓音 三月 TAH-CHILL 小植物 四月 TAH-TSO 大植物 五月 THA-TSOSIE 小规模种植 六月 BE-NE-EH-EH-JAH-TSO 大规模种植 七月 BE-NE-TA-TSOSIE 小收获 八月 BE-NEEN-TA-TSO 大收获 九月 CHAW-JIH 一半 十月 NIL-CHI-TSOSIE 小风 十一月 NIL-CHI-TSO 大风 十二月 YAS-NIL-TES 结了硬壳的雪 名词总称 大炮 BE-AL-DOH-TSO-LANI 很多大枪 炸弹 A-YE-SHI 鸡蛋 营地 TO-ALTSEH-HOGAN 暂时的地方 兵力 TA-NA-NE-LADI 不小心 手榴弹 NI-MA-SI 土豆 机关枪 A-KNAH-AH-DONIH 快速的火枪 火箭 LESZ-YIL-BESHI 沙土沸腾 水兵 CHA-LE-GAI 白帽子 坦克 CHAY-DA-GAHI 乌龟
转载于:https://www.cnblogs.com/pcx69/p/3661302.html