我的eclipse版本

http://subclipse.tigris.org/update_1.0.x

这个svn安装之后是中文的，如果想变为英文的，改一个文件

eclipse安装目录下\configuration\config.ini

打开这个文件在末尾添加一句话

   osgi.nl=en_US