一入侯门深似海,从此萧郎是路人

《赠婢》

唐：崔郊

公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。

一入侯门深似海,从此萧郎是路人。

诗的首两句应该换个顺序翻译，绿珠是美女佳人的代称，泛指容貌姣好的女子，可是这么美丽的女子却在偷偷的哭，悄悄的流眼泪，伤心的泪水滴湿了罗巾。罗巾就是咱们常用的手帕，是什么事情让这个美丽的女子伤心欲绝呢？这时我们再来看第一句，原来是王公贵族的子弟对这个美丽女子的追求让女子犯了难，女子已经有了心上人，却不得不迫于王公贵族势力的压制，无奈只能委曲求全的嫁入侯门。因为没有与心爱的人白头到老，因为与自己不喜欢的人在一起，所以这个美丽的女子才流下了悲伤难过的眼泪。

侯门一如深似海，从此萧郎是路人。偶然一天曾经相爱的两个人偶遇在街上，却没有了往日的深情，只有冷冷的对视 似乎都不认识对方了，是萧郞发生了变化吗？不是的，是原来的女子发生了变化，虽然她美丽依旧，但是内心却早已改变。这里的萧郞泛指曾经痴情的男子。侯门的日子是老百姓所想象不到的，有金碧辉煌、锦衣玉食，也有勾心斗角互相攀比。当两人再一次见面，男子还是那个深情地男子，女子却已截然不同，在男子眼里女子很熟悉也很陌生，侯门的生活完全改变了她，自己差点没有认出她来。这两句诗道出了无奈与心酸。