实用口语(第24期):帮你搞懂日期的写法读法

实用口语(第24期):帮你搞懂日期的写法读法
作者: Emma
来自小组: 托福100分

在往下读之前先做道题吧。

Which is not a possible way to read this date?

30/9/14

A. September the thirty, twenty fourteen.

B. September thirtieth, two thousand fourteen

C. The thirtieth of September, twenty fourteen

D. September the thirtieth, twenty fourteen

答案文末揭晓。


读过无数篇新闻报道,写过很多英文邮件,你知道日期在英文中的标准写法是什么吗?更重要的是,知道怎么读它们吗?这一期小编特意综合了各大网站源给出的标准,一起来学习下吧~

4006220c1b7141b3349733cd1442e7b8cbea164eb237b6e371db88e1ad87ee43.jpg

1. 日期的写法

一张英美日期写法概览图↓

ffaf40e2e9096cf9356b625d18dca1d929e0f696bf2999910b2c4c352c2af947.png

不管什么写作风格,英式英语中日期的顺序是日–月–年;美式英语中是月–日–年。

一般来说,日期写法越长就越正式和礼貌,比如格式A主要见于印刷文件中。短一点的写法,比如D和E,就没那么正式了,可用于备忘录、朋友之间的信件往来等。

美式日期写法中,年份之前的逗号通常保留(来源)。英式写法中,年份之前通常不用逗号,但日期如出现在一个句子中(比如He was born in Tokyo on 14 December, 1942.)年份之前就要使用逗号(来源)。

如果想在日子前面加上星期几,可以用逗号把星期和后面的日期隔开。也可以用the加of的写法(英式)。

英式:
●Sunday, 29 March 2017
●Sunday the 29th of March, 2017

美式:
●Sunday, March 29, 2017

不管是英式还是美式,都能用数字表示日期。用数字表示日期时,一般用连字符(hyphen)、斜线(slash)或句点(period)把日月年分开;其中用斜线隔开最为常见。

英式:
●29/3/17
●29.3.17
●29–3–17

美式:
●3/29/17
●3.29.17
●3–29–17

另外,你们是不是经常看到1st、2nd、3rd和4th等这种缩写?是的,序数词(ordinal numbers )的缩写在日期中也很常见,不过要注意正确的缩写哦,可不要写错了,下面列出第一到第三十的缩写供大家参考:

5ecbda2d29542aa2d239ef8b1cd97f0b83b1b433a25bd297f0b5d8da93854c7a.jpg

30之后的序数词按照上面的规律进行缩写就可以啦,不再逐一列出。

当然,月份也可以缩写。除了May(五月),其他月份的缩写形式如下:

b9b185822af1bfeb5580e8e0d95d6cfd33003ac0a9b2f825d63b0a150fc1bbb6.png


2. 日期的读法

比如今天2017年3月29日,英式可写作“29 March 2017”,美式可写作“March 29, 2017”。它们可读作:

●March (the) twenty-ninth, twenty seventeen(美式偏爱这种读法,且常省略the)

the twenty-ninth of March, twenty seventeen

关于年份的读法,有以下规则:

2000年之前:
f305206ff8cb82d916d156570a1efe1ee00e302e83c8aab425bf3c8bf0560f18.png

2000年及之后:
2149d33115d074ba5f07e303a6706769856edf709bb55a08b995d21f7af4f301.png

关于年份的读法,有时候英国人喜欢把前两位数给省掉,比如:

1981可以缩略成eighty–one:My brother was born in eighty–one.(我弟1981年出生。)

2001可以缩略成oh–one:I graduated in oh–one.(我2001年毕业。)

1991可以缩略成ninety–one:She started working here in ninety–one.(她1991年开始在这工作。)

还有,月份的读法在英式英语中也可以有变化!比如你的生日是“20th June 1989”,你可以读作:The twentieth of June nineteen eighty–nine,也可以读作:twentieth of the sixth, eighty–nine。后面这种把月份读作对应的序数词(June = 六月,读作the sixth)的情况在打电话、银行、商店等场合很常用。

再看几组对话详细学习下日期的使用(以美语为例):

A: When were you born?
B: On March 20th, 1975.

A: When is your birthday?
B: On March 20th.

A: When is Valentine's day?
B: On February 14th.

A: When will you go to Spain?
B: On the 19th.


3. 日期前介词的使用

大致原则如下:
I was born in 1999. (年份前用in。)
I was born in August. (月份前用in。)
I was born on 12th May, 2000. (具体到哪天,用on。)


回到文章开头的那道题。

Which is not a possible way to read this date?

30/9/14

A. September the thirty, twenty fourteen.

B. September thirtieth, two thousand fourteen

C. The thirtieth of September, twenty fourteen

D. September the thirtieth, twenty fourteen

答案选A;BCD三种读法都是可以的。


以上资料参考整理自剑桥词典English Lesson Brightonenglisch-hilfen.deEnglish ClubHow to Express Dates in English以及OXFORD online English

  • 0
    点赞
  • 0
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 0
    评论
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值