《Drupal实战》——1.3 让Drupal支持中文

1.3　让Drupal支持中文

Drupal提供对多语言的支持，尽管默认的安装里面没有包含其他的语言包，但是我们能够很容易地让它支持中文。

单击顶部的模块（Modules）链接，进入Drupal的模块管理界面（路径为http://localhost/bookstore/#overlay=admin/modules ），此时这里只包含Drupal核心模块。可以看到里面有一个Locale模块，如图1-16所示。

1.3.1　把中文设为默认语言

选中Locale前面的复选框，并单击保存按钮，这样我们便启用了Locale模块。

单击顶部的配置（Configuration）链接（路径为http://localhost/bookstore/#overlay=admin/config ），进入Drupal的配置页面。在其左下角有区域和语言的配置链接，如图1-17所示。

单击语言（Languages）链接，进入语言的管理页面，如图1-18所示（路径为http://localhost/bookstore/#overlay=admin/config/regional/language ）。

单击添加语言（Add language）链接，进入页面admin/config/regional/language/add，如图1-19所示。

在预定义语言下拉列表中，选择“简体中文”，如图1-19所示。单击添加语言（Add language）按钮，这样就返回上一个页面。在语言的管理页面，我们把简体中文设为默认语言，就是单击DEFAULT一列的单选按钮，并保存设置，如图1-20所示。

1.3.2　安装中文语言包

现在，界面并没有换成中文的，这是因为我们还没有添加简体中文的语言包。我们需要到drupal.org上下载对应的简体中文语言包，下载地址为http://localize.drupal.org/translate 。我们找到简体中文的项目组，如图1-21所示。当前路径为http://localize.drupal.org/translate/languages/zh-hans ，这里面有很多可以下载的简体中文语言包。

这里我们下载Drupal核心的7.11的简体中文语言包，如图1-22所示。

图1-22所示是我们下载到本地的样子，这个Drupal的语言包是PO文件格式的。在简体中文项目组里面，还有很多第三方模块的语言包。如果没有语言包的话，那就是说还没有翻译好，此时我们只能看英文的了。

让我们返回配置页面，看左下角，如图1-23所示。

这里有一个翻译界面（Translate interface）链接，单击这个链接，可进入翻译界面，如图1-24所示。

我们可以看到，此时，简体中文的翻译率还是0呢，所以我们看到的都是英文。找到这个页面右上角的标签链接，如图1-25所示。

单击导入（IMPORT）链接，进入页面admin/config/regional/translate/import，如图1-26所示。

对于语言文件（Language file），选择我们刚才下载的drupal-7.11.zh-hans.po即可，其他选项使用默认值。然后单击下面的导入按钮，导入成功后，就可以看到中文了，如图1-27所示。

虽然不是100%的翻译，但是我们不必去苛求这些贡献者。

你浏览了Drupal后台管理界面的所有链接了吗？一个一个地单击过一遍了没有？如果是因为英文不好的缘故，那么现在这已经不是理由了。在继续往下进行以前，不妨自己先熟悉一下Drupal的后台。