Mandriva addmedia报错

因工作需要，本人必须用Mandriva 10.2 X64版。老板交代需要解决改系统的软件依赖，同时必须保证安全。所以我就准备配置URPMI,使用了urpmi.addmedia来做。因为我的ISO镜像是从163.com上下载下来的，所以我想为性能和效率起见，我准备加入163.com的镜像地址作为我的uprmi库。
可是，当我使用命令时，
[root@New24 ~]# urpmi.addmedia contrib_backports http://mirrors.163.com/mandriva/official/2010.2/x86_64/media/contrib/backports with media_info/synthesis.hdlist.cz

出现了如下报错信息。我不知道是什么问题导致的：
adding medium "contrib_backports" invalid MD5SUM file (downloaded from http://mirrors.163.com/mandriva/official/2010.2/x86_64/media/contrib/backports/media_info)

看样子是说，该媒体库的md5sum值有问题。可是，我的ISO镜像就是从该网站上下下来的啊。
有哪位高手知道么？谢谢。

补充：经过一夜无眠的思考，终于发现根源:原来公司上网是需要验证的。可是我若要加一些media，那么，根据安全需要，首先要上网去对比改网址里的那些iso的MD5SUM值的，因为上不了网，所以也就无法验证MD5SUM是否正确，故而报错。