Chaincode for Operators（运营商的链码手册）

原文地址：https://hyperledger-fabric.readthedocs.io/en/latest/chaincode4noah.html

链码是什么？

Chaincode is a program, written in Go, and eventually in other programming languages such as Java, that implements a prescribed interface. Chaincode runs in a secured Docker container isolated from the endorsing peer process. Chaincode initializes and manages ledger state through transactions submitted by applications.
链码是用Go编写的程序，最终用Java等其他编程语言编写，实现指定的接口。链码运行在与背书对等进程隔离的安全Docker容器中。链码通过应用程序提交的事务初始化和管理分类帐状态。

A chaincode typically handles business logic agreed to by members of the network, so it may be considered as a “smart contract”. State created by a chaincode is scoped exclusively to that chaincode and can’t be accessed directly by another chaincode. However, within the same network, given the appropriate permission a chaincode may invoke another chaincode to access its state.
链码通常处理网络成员同意的业务逻辑，因此可以将其视为“智能契约”。由链码创建的状态仅限定于该链码，不能被另一个链码直接访问。但是，在相同的网络中，在适当的权限下，chaincode可以调用另一个chaincode来访问它的状态。

In the following sections, we will explore chaincode through the eyes of a blockchain network operator, Noah. For Noah’s interests, we will focus on chaincode lifecycle operations; the process of packaging, installing, instantiating and upgrading the chaincode as a function of the chaincode’s operational lifecycle within a blockchain network.
在下面的部分中，我们将通过区块链网络运营商Noah的视角来研究链路代码。为了挪亚的利益，我们将关注链码生命周期操作;将链码包装、安装、实例化和升级为区块链网络中链码操作生命周期的函数的过程。

链码生命周期

The Hyperledger Fabric API enables interaction with the various nodes in a blockchain network - the peers, orderers and MSPs - and it also allows one to package, install, instantiate and upgrade chaincode on the endorsing peer nodes. The Hyperledger Fabric language-specific SDKs abstract the specifics of the Hyperledger Fabric API to facilitate application development, though it can be used to manage a chaincode’s lifecycle. Additionally, the Hyperledger Fabric API can be accessed directly via the CLI, which we will use in this document.
Hyperledger Fabric API允许与区块链网络中的各个节点(对等节点、定序者和MSPs)进行交互，并且它还允许在已背书的对等节点上打包、安装、实例化和升级链码。特定于Hyperledger Fabric语言的SDKs抽象了Hyperledger Fabric API的细节以促进应用程序开发，尽管它可以用来管理一个链代码的生命周期。此外，可以通过CLI直接访问Hyperledger Fabric API，我们将在本文中使用CLI。
We provide four commands to manage a chaincode’s lifecycle: package, install, instantiate, and upgrade. In a future release, we are considering adding stop and start transactions to disable and re-enable a chaincode without having to actually uninstall it. After a chaincode has been successfully installed and instantiated, the chaincode is active (running) and can process transactions via the invoke transaction. A chaincode may be upgraded any time after it has been installed.
我们提供了四个命令来管理链码的生命周期:打包、安装、实例化和升级。在未来的版本中，我们正在考虑添加stop和start事务来禁用和重新启用链码，而不必真正卸载它。在成功安装和实例化链码之后，链码是活动的(正在运行)，并且可以通过invoke事务处理事务。链码在安装后可以随时升级。

打包

安装

实例化

升级