在bash下用cat显示二进制文件后会出现乱码，整个终端显示包括shell提示符都是乱码，这个跟语言环境无关。

恢复的话，大致有以下几种方法：
方法一：盲打输入echo-e'\xf'并回车。与这个命令相对的是echo-e'\xe'，在正常状态下输入此命令会把终端搞出乱码来。这两个命令的具体含义，尤其是十六进制的f和e分别代表什么还真不知道。
方法二：按Ctrl+V之后接着按Ctrl+O回车。
方法三：如果是xterm终端窗口，还可以可以盲打输入reset后回车，把终端重新初始化。这种方法在使用SecureCRT等工具telnet到服务器端的情况下不适用

http://hrjin.blog.163.com/blog/static/1000274892010722812537/