各有各不同-多语言版Windows使用介绍

我们知道，Windows是一个多用户操作系统。在一个Windows系统中可以创建多个用户，每个用户可以有自己的设置。大多数朋友认为这些设置是一些“个性化”的配置，例如桌面的背景、屏幕保护、输入法、鼠标、主题、外观等。实际上，每个帐户的设置可以包括更多的信息，例如时区设置、显示的语言等。什么，显示语言也能更改？！我能在一个Windows系统中，一个帐户显示英文，一个帐户显示中文，或者显示法语、德语、俄语、日语、朝鲜文吗？这当然是可以实现的，从Windows 2000版开始，Windows即有“多语言版”，通过添加多种显示语言供用户使用。多语言版Windows是以英文版为基础，然后添加所需要的语言包，通过更改帐户设置，来选择不同的语言（包括帮助信息、其他设置如时区、输入法、主题等）。在本文中我们介绍多语言版Windows的使用，正面通过实例介绍。

1 创建多个帐户

首先要安装英文版的Windows，本文是Windows 8.1专业版为例。因为要让每个帐户具有不同的设置，所以需要创建多个帐户。

（1）在“Computer Management（计算机管理）”中，在“Local Users and Groups（本地用户和组）→Users”中，在右侧空白窗格中，右击鼠标，从弹出快捷菜单中选择“New User（新用户）”，如图1-1所示。

图1-1 新用户

（2）在弹出的“New User”对话框中，设置新用户名，在此设置用户名为WangChunHai，如果需要可以为其设置密码，如图1-2所示。

图1-2 新建用户

（3）创建帐户之后，双击该帐户，如图1-3所示。

图1-3 创建完的帐户

（4）在“Member Of”选项卡中，单击“Add”按钮，添加Administrators组到该帐户，如图1-4所示。这样就将新建帐户添加到本地管理员组

图1-4 将该帐户添加到管理员组

2 安装多语言包

有两种方法安装多语言包，一种方法是通过“Windows Update（Windows 更新）”添加，另一种方法是从Microsoft网站下载多语言包手动安装。Windows的多语言包对应产品版本号，Windows 7、Windows 8、Windows 2008、Windows Server 2008 R2、Windows Server 2012等都有多语言包，每个版本只能适应自己的产品。例如Windows 7的多语言包可以适用于Windows 7的专业版、企业版、旗舰版，Windows 8的多语言包适用于Windows 8的专业版、企业版。Windows 8的多语言包不能用于Windows 8.1。

在本文中，从Microsoft网站下载Windows 8.1的多语言包，然后执行下面的步骤添加。

（1）打开“运行”对话框，执行lpksetup，如图1-5所示。

图1-5 执行lpksetup

（2）在“Choose to install or uninstall display languages（选择安装或卸载显示语言）”对话框，单击“Install display languages（安装显示语言）”，如图1-6所示。

图1-6 安装显示语言

（3）在“Select the display languages to install（选择要安装的显示语言）”对话框，单击“Browse”按钮浏览选择显示语言的目录，之后会在“Language”列表中显示可添加的语言，之后选择要添加的显示语言，如图1-7所示，在此添加中文简体、中文繁体及英语。

图1-7 选择要添加的显示语言

【说明】你可以下载单个的语言包。本示例中下载的是集成的多个语言包。

（4）在“Review and accept the Microsoft Software Licence Terms（复查并接受Microsoft软件许可条款）”对话框中，单击“I accept the licence terms（我接受许可协议）”单选按钮，单击“Next”按钮，如图1-8所示。

图1-8 接受许可协议

（5）之后开始安装所选择的显示语言，安装完成后单击“Close”按钮，如图1-9所示。

图1-9 安装显示语言

3 更改区域设置

在创建了帐户、显示语言之后就可以修改显示语言了。此时当前帐户显示语言为英语，如果要设置另一用户显示语言为中文，需要注销当前用户。

（1）右击左下角的开始按钮，选择“Shut down or sign out→ Sign out”，如图1-10所示。

图1-10 注销当前用户

（2）在登录界面，选择另一个帐户WangChunHai登录，如图1-11所示。

图1-11 选择另一帐户登录

如果要为当前的用户更改显示语言，则不需要执行这两步，直接执行下面的步骤，更改显示语言。

（1）打开“Control Panel”，在“Clock,Language and Region（时钟，语言和区域）”中单击“Change input methods（更换输入法）”链接，如图1-12所示。

图1-12 更换输入法

（2）在“Language”对话框中，单击“Advanced settings（高级设置）”，如图1-13所示。

图1-13 高级设置

（3）在“Advanced settings”对话框中，在“Override for Windows display language（替换Windows显示语言）”选项中，在“Use language list(recommended)（使用语言列表）”下拉列表中选择要更改的显示语言，在此选择“中文（中华人民共和国）”，如图1-14所示。

图1-14

（4）设置之后单击“Save”按钮，在弹出的“Change display language”对话框中选择“Log off now”，注销当前用户，如图1-15所示。

图1-15 设置之后注销当前用户

（5）在登录界面，选择WangChunHai帐户，如图1-16所示。

图1-16 选择用户登录

（6）再次登录之后，显示语言（包括菜单、帮助等），全部显示为中文，如图1-17所示。

图1-17 显示语言已经变为中文

（7）如果使用另一帐户登录，显示语言仍然为英文，如图1-18所示。

图1-18 显示语言为英文

4 为中版安装英文语言包

如果你的Windows系统已经是中文，想要使用英文的显示语言，这也没有关系，你只需要运行lpksetup，安装英文的多语言包即可，主要步骤如下。

（1）在“选择要安装的显示语言”对话框中，浏览选择多语言包，并选择是要安装“美国”英语还是“英国”英语，如图1-19所示，这可以根据需要选择。

图1-19 安装英文多语言包

（2）在“复查并接受Microsoft软件许可条款”对话框中接受许可协议，如图1-20所示。

图1-20 接受许可协议

（3）安装显示语言完成后单击“关闭”按钮，如图1-21所示。

图1-21 安装多语言包完成

（4）在“控制面板→时钟、语言和区域→语言→高级设置”对话框中，在“替代Windows显示语言”选项组中，在“使用语言列表”下拉列表中选择“English(United States)”，然后单击“Save”按钮，如图1-22所示。之后注销当前用户，再次登录即显示英文。

图1-22 更改显示语言

5 写在最后

本文只是针对Windows 多用户，进行了显示语言方面的设置。实际上，还可以设置不同帐户的时区、区域设置，硬件配置文件、以及其他的个性化设置等。