在美国,男 / 女卫生间(厕所)的正确称呼为什么?请用英语写出答案。

    厕所 
    在美国一般都叫rest room或bath room(男女厕均可)或分别叫做 men‘s room 或 ladies‘ room(=powder room),不过在飞机上,则叫 lavatory,在军中又叫 latrine。至于 W.C.(water closet)仍是过去英国人用的,在美国,几乎没有人使用。 
    解小便 
    最普通的说法是 to urinate(名词是 urination),如果去看病,护士为了化验小便,就会给你一个杯子说:「Will (could) you urinate in this cup?」医生或许也会问:「Do you have trouble urinating?」=Do you have difficulty voiding?(小便有困难吗?) 
    此外,还有其他的说法:to piss = to take a piss = to take a leak = to void = to empty。 例如: 
    I need to piss = I have to take a leak. 
    How often do you get up at night to void?(晚上起床小便几次?) 
    此外,john(j 小写时,不是男人名字)是 bath room 或 toilet 的意思(也叫 outhouse),这通常是指在户外工作场地所使用的临时或流动性厕所(有时前面也加 portable 一字)。不过也有老外把家里的厕所叫做 john。 例如: 
    There are several (portable) johns in the construction site.(在建筑场地有几个临时厕所。) 
    He went to the john a few minutes ago.(他在几分钟前上了厕所。) 
    The manual labours have to use (portable) johns during their working hours.(劳动者在工作时间内需要使用流动性厕所。) 
    不过,小孩多半用 to pee 。例如: 
    The boy needs to pee. 
    然而,「小便检查」又叫做 urine test,因为这里的 urine 是化验的样品(specimen)。 例如: 
    Do I need a urine test? 
    注意:to piss off 是片语,又是指对人生气或对事物的不满。不过这是不礼貌的片语,少用为妙。 例如: 
    He pissed me off. = He made me angry. 
    He always pisses off (at) the society.(对社会不满) 
    如果「小便」有毛病,也可以告诉医生说: 
    My urine is cloudy and it smells strong.(有浊尿,味道很重) 
    I have pus (或air)in urine.(尿有泡沫) (pus = cloudy; air = bubble) 
    I dribble a little urine after I have finished urinating.(小便后还会滴滴答答。)(即失禁毛病) 
    I am passing less urine than usual.(小便的量比平时少) 
    解大便 
    一般是用 to make(或 have)a bowel movement 或 to take a shit。如果看病,医生常问:「Do you have regular bowel movement?」(大便正常吗?)(说得斯文些,就是「大肠在转动」) 
    此外,还有其他的说法: to defecate =to discharge excrement(或 feces)=to take feces (或 faeces)。 例如: 
    The patient needs to take a shit. (=to make a bowel movement) 
    不过,小孩多半是用 to make a poo poo 或 to make a BM. 。 例如: 
    The boy had a stinky BM.(大便奇臭。) 
    但是「大便检查」倒叫做 stool exam,因为 stool 也是一种化验的样品。 例如: 
    The doctor has to exam his stool.(医生要检查他的大便。) 

  • 0
    点赞
  • 0
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 0
    评论
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值