qtopia，在中文化移植文档

我的 qtopia 的版本是 2.2.0
以下是我中文化的过程：
首先：
export QPEDIR=/usr/local/qtopia-free-2.2.0/qtopia
export QTDIR=/usr/local/qtopia-free-2.2.0/qt2
export DQTDIR=/usr/local/qtopia-free-2.2.0/dqt

然后按照文档上说的：
./configure -languages "zh_CN"
make lupdate
cd bin
./nct_lupdate

在/qtopia-free-2.2.0/qtopia/i18n/zh_CN增加Chinese.directory文件
[Translation]

File=QtopiaI18N

Context=Chinese (zh.CN)

[Desktop Entry]

Name[]=Chinese (zh.CN.)

修改qtopia/i18n/ zh_CN/ QtopiaDefaults.ts的FontMap的部分如下

<context>

    <name>FontMap</name>

    <message>

        <source>Normal,wenquanyi,12</source>

        <translation>正常</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Large,wenquanyi,13</source>

        <translation>大</translation>

    </message>

    <message >

        <source>Small,wenquanyi,12</source>

        <translation>Petit,unifont,11</translation>

    </message>

</context>

</TS>

以上这些修改都的在执行make lupdate命令之前完成，或者你可以再一次run make lupdate

然后用

Linguist 去手动翻译所有的ts 文件

然后在执行make intall

接着到网上下载qtopia-core-opensource-src-4.2.0.tar.gz 然后把wenquanyi,unifont开头的字库考到Qtopia/lib/font目录下

在fontdir文件理合适的位子加入如下#Chinese character font from [url]http://wqy.sourceforge.net/en[/url]

wenquanyi wenquanyi_12pt.bdf BDF n 50 120 u

wenquanyi wenquanyi_13pt.bdf BDF n 50 130 u

wenquanyi wenquanyi_15pt.bdf BDF n 50 150 u

wenquanyi wenquanyi_16pt.bdf BDF n 50 160 u

wenquanyi wenquanyi_12ptb.bdf BDF n 75 120 u

wenquanyi wenquanyi_13ptb.bdf BDF n 75 130 u

wenquanyi wenquanyi_15ptb.bdf BDF n 75 150 u

wenquanyi wenquanyi_16ptb.bdf BDF n 75 160 u

最后在目标文件系统目录settings/local.conf目录下修改如下

[Language]

Cursor = 0

InputLanguages = zh_CN

Language = zh_CN

Screen = :0

[Location]

Timezone = Asia/Beijing 

中文 字体 qt QT/QTE/QPE

0

分享

微博 QQ 微信

收藏

上一篇：Linux终端tty设备驱动编程 下一篇：【简介】如何编写linux下na...

lobbve223

11篇文章，2W+人气，0粉丝

Ctrl+Enter 发布

发布

取消

推荐专栏更多

微服务技术架构和大数据治理实战

大数据时代的微服务之路

共18章 | 纯洁微笑

￥51.00 669人订阅

订   阅

基于Python的DevOps实战

自动化运维开发新概念

共20章 | 抚琴煮酒

￥51.00 430人订阅

订   阅

猜你喜欢

我的友情链接 去掉在Linux下使用eclipse时弹出与“secure storage”相关的密码输入框 C++应用程序性能优化（三）——C++语言特性性能分析 GNU开发工具——CMake构建Qt工程实践 GNU开发工具——CMake进阶 Linux g++ 链接库 编译、链接 以及 Makefile编写 Linux 环境下 gcc 链接库 编译、链接（概览） 以及 自动化工具Makefile的编写 某网络监视器完整逆向 万人直播网络架构与CDN网络 Python C API 使用详解（二） Python C API的使用详解（一） 通过UNIX域套接字传递文件描述符 C++反射机制：可变参数模板实现C++反射 Qt高级——Qt日志信息处理 如何在linux下阅读源码以及提取写简单demo 多此一举， C实现 try-catch Qt高级——Qt插件开发 QtCreator插件开发（一）——QtCreator插件实例 strcpy,strlen函数和string类原型 十进制转十六进制的两种方法 莫名其妙指针

扫一扫,领取大礼包

0

分享

lobbve223

转载于:https://blog.51cto.com/xiaobai/131095