如果人生可以翻到最后一页_【双语经典】人生是一本书与人生如爬坡

人生是一本书

沈从文 (1902-1988)

凡事都以偶然的凑巧，结果却又如宿命的必然。

在这个世界上，所有真性情的人，想法确实与众不同。

有些路看起来很近，

走过去却很远，缺少耐心永远也走不到头。

征服自己的一切弱点，正是一个人伟大的起始。

我一生从不相信权力，只是相信智慧。

人生实在是一本书，内容复杂，分量沉重，

值得翻到个人所能翻到的最后一页，

而且必须慢慢的翻。

—选自《边城》

Life is a book

life is full of chances and coincidences. Therefore, its results inevitbly seem as if they are the products of fate.

In this world, temperamental peoplel always seem to have different viewpoints than everyone else. Even though the distance of a path may seem close, but the actual journey is lengthy; those who lack patience will not finish their journey.

Overcoming all one's weaknesses marks the beginning of a person of great character. All my life, I have never believed in power, only wisdom.

Life is like a book, its contents are complex and heavy; it is worth reading to the very last page, and must be turned it slowly.

人生如爬坡

丁玲(1904-1986)

人生就像爬坡，要一步一步来。

平凡的池水——临照了夕阳，变成了金海。

人，只要有一种信念，有所追求，

什么艰苦都能忍受，什么环境也能适应。

对于一个有思想的人来说，

没有一个地方是荒凉偏僻的；

在任何逆境中，她都能充实和丰富自己。

—选自《丁玲散文集》

Life is like a climbing a hill

Ding Ling

Life is like a climbing a hill - it takes one step at at time.

An ordinary pond of water, when illuminated by the sunset, is transformed into a golden sea.

A person with faith and a goal can endure all hardships and can adapt to any environment.

For thinkers, there is no such place as a desolate and remote land. In the face of adversity, she can still manage to enrich and better herself.

Reckless love is like playing with fire as its dangers are always there. If love is likened to sweet wine, then if one drinks too much, it will become poisonous.

中华文化博大精深，源远流长，【双语经典】包含诗词、歌曲、家训、座右铭等等文化经典，希望能够给你带来一些鼓励，愿斗志疲倦的人看了会振奋精神；有委屈不平的人，看了会心开意解。

We hope people who are weary will find renewed strength, and those who have been wronged will find closure.

觉得内容不错请鼓励一下，点赞?、分享、在看?