川北医学院继续教育学院自题答案计算机,英语答案(川北医学院继续教育学院学生业余自学习题集)...

川北医学院继续教育学院学生业余自学习题集 供临床医学专业本科用

《英语》自学习题(本科)

第一学期

一、 翻译(汉译英)

1．这个村庄是以矗立在他前面的那座高山命名的。

The village is maned after the high montain that lies before him.

2．你觉得什么时候最有可能在家里找到他呢？

When do you think it's the most possible to find him at home?

3．委员会成员在新机场最佳地址这一问题上持有不同的意见

The committee members have different opinions on the best location of the new airport.

4．就业余爱好而言，珍妮和她妹妹几乎没有什么共同之处

In terms of hobbies Jenny nearly has no common with her sister .

5．那小女孩跑的太快，身体一下失去平衡，跌倒了。

That little girl ran so fast that she lost her balance and felldown.

6．我相信比较高级(higher)的动物是由比较低级(lower)的动物进化而来的这一学说 I believe in the theory that the higher animals developed from the lower ones.

7．你是否也认为公共汽车司机应对乘客的安全负完全的责任？

Do you think that bus drivers should take full responsibility for the safety of passengers?

8．体育代表团团长在少先队员向他献上一鲜花时愉快地笑了。

The head of the sports delegation beamed with delight when a young pioneer presented him with a bunch of flowers.

9． 我们预料我们的计划会受到抵制(resistance)

We anticipate that we will encounter resistance to our poan.

10．当地居民对新的安全措施反应热烈(enthusiastic)

The local residents have an enthusiastic reaction to the new safety precautions.