有网友开玩笑说
今年圣诞节
要推迟到1月8号
因为圣诞老人
入境后
要隔离14天
ซานตาคลอส 圣诞老人
泰语的“圣诞老人”就是 ซานตาคลอส,来自英文单词 Santa Claus。
除此之外,“圣诞老人”还有如下三种称呼:
- นักบุญนิโคลัส
- ฟาเธอร์คริสต์มาส
- ซานตา
其中,ฟาเธอร์คริสต์มาส 来自英文单词 Father Christmas。
วันคริสต์มาส 圣诞节
这个单词是【วัน + 英语音译词 Christmas】构成的,注意一下英语音译词的读音或多或少有些特殊。
ถุงน่องคริสต์มาส 圣诞袜
- ต้นคริสต์มาส 圣诞树
- การ์ดอวยพรวันคริสต์มาส 圣诞贺卡
- (วัน) คริสต์มาสอีฟ 平安夜
- =วันเซนต์นิโคลัส 平安夜
祝福语:
เมอร์รี่คริสต์มาส
译:圣诞快乐。
ขอให้คริสมาสต์นี้นำมาซึ่งสิ่งดี ๆ
译:希望这个圣诞能带来好运。
今年的圣诞节,你有什么愿望吗?