看了很多答案,很有趣,很多也很有水平,我自己是很喜欢《红楼梦》和《水浒传》,西游记和三国演义,也读过。
首先,我觉得问这个问题时候,就是把西方文化文学定位主流了
为什么?
因为最近几百年,西方的科技,文明,领跑这个世界了,那么在很多人的眼里,西方文学,西方的电影,自然就是主流的,然后我们自己的东西就要拿西方的标准来衡量了。
举个例子,某些大导演,为了拿到西方的认可,连拍电影的思维方式,都会主动区选择西方模式,还要拉几个老外进来,显得自己很国际化。
但是人家西方人并不买单。
西方人更喜欢看到你原汁原味的中国社会,中国文化,比如《霸王别姬》
回到文学的话题,
为了显示自己很有文化,我们一定要去读那些西方的名著,我曾经也一样,
我看过《飘》《鲁宾孙漂流记》《唐吉可德》,而且很喜欢给别人讲,我看过这些名著,以显得自己很有文化。
可是,慢慢的,我用真实的内心,告诉自己,我根本没有被里面的故事所触动,因为我根本不在那个文化环境里面,我与他们的价值观,不可能产生共鸣。
离开了文化背景,价值观,去谈读懂名著,是一件比笑话更可笑的事
有个小朋友强烈跟我推荐《百年孤独》,说他是近百年来最伟大的著作,我说好吧,我知道他是伟大的一部著作,但是我很难读下去,连人名都记不住的一部作品,很难说自己能读到他的真谛。
而读《红楼梦》,年轻时是这样的感悟,工作后是那样的感悟,总在每一次不经意的读到某一段文字,忽然就触碰到你的某一根心弦。
读红楼梦,之所以能产生这种触动,是因为《红楼梦》和我们,有着最基本的文化共鸣,价值观共鸣。
比如,我们可以通过甄士隐,贾雨村,知道作者是真事隐去,假语存言
比如,贾府四大丫头,琴棋书画,我们自然感觉到他的美
同理,我们让西方人来读《红楼梦》,必定也是一团浆糊,
但是,好在西方人,并没有因为不读《红楼梦》而感觉自己没有修养,没有文化。
我们的却又很多人,非要觉得读那些西方名著,才觉得自己见识广阔。
有人讨论四大名著,放在现在有没有可能得到诺贝尔奖,好可笑的假设,作为四大名著,没必要去进入到一个西方为主流的文化平台上,去争个好坏。
说一千道一万:文化自信
而这个自信,不是硬着头皮来的,是真的很伟大,伟大到无需外人的评价。
----补充----
继续聊聊
有人用诺贝尔文学奖来评价中国名著,为什么莫言可以获奖,因为他的文字中有比较直接的批判,这是西方人的观点,电影也一样,很多大导演想赢得好莱坞的欢心,但是没有对现实主义的批判很难。
红楼梦,水浒传,真的送去评诺贝尔奖,恐怕评委都看不懂,红楼梦批判吗?批判,但是没有中国文化功底的人,看不到哪里批判了。
有人说红楼梦的人物描写,比较模糊,同一个角色不同的人看,可以看出不同的观点,这不是红楼梦的好。我想说的是,同样一个人,你可以喜欢,我可能讨厌,难道说这个人有问题吗?这绝对是作者的高明之处,我听过一段蒋勋教授的评价,说:读红楼梦,就是在都自己。是的,没错,
站在不同的时间点,地点,地位,我读到的人物,都是不同的感悟,哪一个作者可以把人物刻画到如此的动态感?
我从不反对去读西方名著,他们同样伟大,但是伟大之处和《红楼梦》一样,存在于他的文化背景和价值观中。《百年孤独》固然好,但是对拉美的世界没有任何概念的同孩们,不知道是怎么能做到与作者的共鸣。
文化无贵贱。文学更没有贵贱。