![9d60f7144808374655c7af7262c83652.png](https://img-blog.csdnimg.cn/img_convert/9d60f7144808374655c7af7262c83652.png)
![b0b0a41f0ada424a0630df5df659fcd3.png](https://img-blog.csdnimg.cn/img_convert/b0b0a41f0ada424a0630df5df659fcd3.png)
这个句子由71个单词组成。我们分解成几部分来学习。
in the Course of human events,
在有关人类事务的发展过程中,
这里的course, human, event源自拉丁语。
【英语】course[kɔːs]n. 路线; 过程; 方向; 进程, 课程
拆解:cours+e。
源自法语的cours,结尾的e不发音,作用是避免以s结尾的单词被误认为复数。英语单词mouse, horse, house,goose,moose结尾的e都是这个作用。
【法语】cours [kur]n.m. 水流,(液体的)流动;(天体的)移动,运行;进展,经过,过程,期间;[商]行市,行情,市价,牌价;林荫大道;课程;课,上课的内容;(某种活动的)课;教程,课本,讲义;(教学)班;(某些私立)学校
cours实际上是拉丁语curs-在法语中的变化。也就是说把u变化为ou,保持读[u]。
法语中也有一个course。
【法语】course[kurs]n.f. 跑,奔跑;[体]赛跑,赛车,自行车赛,赛马;事情
拆解:cours+e。
法语中的cours, course都源自古法语cors,源自拉丁语cursus,源自动词currere的过去分词词干,源自PIE(原始印欧语)词根*kers- "to run"。
拉丁语中的currere相当于英语中的to run,而cursus是它的过去分词。其中的curr-是动词词根,是我们要记忆的重点,请顺便熟悉英语单词current(当前的,流),currency(通货,流通)。
英语中,当拉丁语词根位于词尾时,双写的辅音字母通常只保留一个。也就是说,拉丁语词根curr-在英语单词的词尾时会变化为cur-。于是,就有了英语单词concur(同时发生),incur(蒙受),occur(发生),recur(再发生)。记忆这些单词的基本前提是了解这里的cur-源自