在使用 Sphinx 将 reStructuredText 转换为 HTML 的过程中，遇到一个问题：需要在文本中保留特定格式的单引号，但狮身人面像（Sphinx）将其转换为上/下引号，导致文本不可读。目前的解决办法是通过转义字符来实现，但引入了额外的空格，影响了语法正确性。作者寻求一种方法，既能保持引号样式，又能消除转义后的多余空格。
对于我正在编写的文档项目，我需要包含带日期格式字符串的表格。现在几乎一切正常，但最终我有这个轻微的问题，我想打印一个字面'引用和两个文字引号(分开和其他引号之间)。狮身人面像将它们改为上/下引号，通常看起来非常整齐，但在这种特殊情况下，文本不可读。我能想出的最好的是：如何在使用Sphinx转换为HTML时转义为reStructuredText中的单引号
====== =========== ====== =====================
``'`` Escape for | " ``'`` hour ``'`` h" -> "hour 9"
for text
Delimiter
``''`` Single | "ss ``''`` SSS" -> "45 ``'`` 876"
quote
Literal
====== =========== ====== =====================
这将产生所有正确的报价，但之前和之后，我想看看去掉，因为例如在语法上不正确的，这样插入多余的空格。所以也可以将我的问题改为：如何在使用反引号时在文字引号前后删除多余的空格。
我尝试了标准的转义方式。反斜杠没有效果，因为'不是reStructuredText特殊字符。如果我删除了空格，那么反引号``不再有效。
输出的示例多余的空格：
2013-07-31
titusn
1788
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
