三点到六点是几个小时_【泰语百科】为什么泰语一天24小时要区分为 ???, ????, ??？...

之前我在一篇文章里告诉了大家一个快速记住泰语24小时表达的方法（点击文字转到文章→【泰语单词】福利：泰语一天24小时的表达很难记？我帮你搞定！），但是我觉得仍然会有小伙伴疑惑关于时间表达所用的单词，所以今天又来解惑啦。

---

【1】

โมง 06:00~18:00

泰语中，早上六点到傍晚六点（中午十二点除外），都会用到 โมง 这个词，这样一来就便于记忆了，那么为什么白天要用 โมง 呢？

泰语中有个拟声词，写作 โหม่ง，模仿的是敲锣的声音。在很久以前，泰国人采用报时的方法，就是敲锣，从早上六点，到傍晚六点，采用的方法都是敲锣报时。敲锣报时发出的声音 โหม่ง，后来就被写成 โมง，表示早上六点到傍晚六点的整点时间。

可以按照这个简易方法记忆06:00~18:00的泰语说法：

หกโมงเช้า 06:00
เจ็ดโมงเช้า 07:00
แปดโมงเช้า 08:00
เก้าโมงเช้า 09:00
สิบโมงเช้า 10:00
สิบเอ็ดโมงเช้า 11:00
เที่ยงวัน 12:00
บ่ายโมง 13:00
บ่ายสองโมง 14:00
บ่ายสามโมง 15:00
สี่โมงเย็น 16:00
ห้าโมงเย็น 17:00
หกโมงเย็น 18:00

▲注意，有些时间点说法不唯一，我只给出了最简单的说法。

【2】

ทุ่ม 19:00~23:00

ทุ่ม 是表示前半夜的单词，从晚上七点开始一直到晚上十一点，都用 ทุ่ม 这个词来表示。

为什么用 ทุ่ม 呢？因为太阳落山后的报时就不敲锣了，改用打鼓的方式。“击鼓”的声音，泰语写作 ตุ้ม，后来这个拟声词稍微变了一下模样，写成 ทุ่ม，就用来表示前半夜的整点时间了。

需要注意的是，数字要从“1”用到“5”，而不是从“7”用到“11”。

可以按照这个简易方法记忆19:00~23:00的泰语说法：

หนึ่งทุ่ม 19:00
สองทุ่ม 20:00
สามทุ่ม 21:00
สี่ทุ่ม 22:00
ห้าทุ่ม 23:00

【3】

ตี 01:00~05:00

午夜十二点用的词是 เที่ยงคืน，从凌晨一点到凌晨五点都用 ตี 这个词，需要注意的是，数词要加在 ตี 的后面。

为什么用 ตี 呢？因为过了午夜十二点以后，人们都睡觉了，如果再继续打鼓的话，会打扰到人们休息。所以，就改为轻敲铁板，保持一定的旋律。敲铁板的声音，就是 ตี，所以凌晨的五个整点报时，用的是 ตี。

这个最简单，如下：

ตีหนึ่ง 凌晨一点
ตีสอง 凌晨二点
ตีสาม 凌晨三点
ตีสี่ 凌晨四点
ตีห้า 凌晨五点

相关知识：

ไก่โห่ 公鸡打鸣

这个词，泰国人也喜欢用来表示早上该起床的时候，并且比一般人起得早。ไก่ 是“鸡”的意思，โห่ 是“打鸣”的意思。

比如这个句子：เขาตื่นนอนก่อนไก่โห่ทุกวัน（他每天在公鸡打鸣之前起床）。这个句子，就用来形容这个人起床非常早。

所以大家一定也要学会 ไก่โห่ 这个词哦，很有趣的啦。

---

点击链接转到公众號平台原文：

【泰语百科】为什么泰语一天24小时要区分为 โมง, ทุ่ม, ตี？​mp.weixin.qq.com