《飞鸟集》 泰戈尔

记录一些觉得飞鸟集中写的不错的诗句：
1、
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
如果你因错过了太阳而流泪，那么你也将错过群星了。

2、
What you are you do not see,what you see is your shadow.
你看不见自我，你所看见的，只是自身的投影。

3、
The bird wishes it were a cloud.
The cloud wishes it were a bird.
鸟儿愿自己是一朵云。
云儿愿自己是一只鸟。

4、
The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air singing.
But Man has in him the silence of the sea, the noisy of the earth and the music of the air.
鱼儿在水中缄默无言，动物在陆地上喧闹杂乱，鸟儿人在碧空鸣声婉转。
但是，人类却兼具海洋的沉默、陆地的喧嚣和空中的乐旋。

5、
The stars are not afraid to appear like fireflies.
群星从不为自己看似流萤而忧郁。

6、
We come nearest to the great. when we are great in humility.
我们愈谦卑，才愈接近伟大。

7、
Wrong cannot afford defeat but Right can.
谬误经不起失败，但是真理却经得起考验。

8、
We read the world wrong and say that it deceives us.
我们错误的理解了世界，却说它欺骗了我们。

9、
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
愿生命如夏花般绚丽，死亡如秋叶般静美。

10、
If you shut your door to all errors, truth will be shut out.
如果你将一切谬误拒之门外，那真理也会被关在门外了。

11、
The canal loves to think that rivers exist solely to supply it with water.
沟渠总是自以为是：以为江河是为 给它供水而存在。

12、
Life has become richer by the love that has been lost.
生命因爱的付出而更加丰富。

13、
The moon has her light all over the sky,her dark spots to herself.
月光用她的银光照亮整个天宇，却把黑斑留给了自己。

14、
Man is worse than an animal when he is an animal.
当人类是野兽时，其凶恶甚至于野兽。

15、
The false can never grow into truth by growing in power.
谬误绝不能在权利的滋养中变成真理。

16、
Death belongs to life as birth does.
The walk is in the raising of the foot as in the laying of it down.
死亡与诞生一样，都属于生命。
走路在于举足，同样也在于落足。