如何和室友成为最好的朋友

How to Become Best Friends with Your Dormmates

如何和室友成为最好的朋友

You have never shared a room with anyone and now you are scared and confused. But do you know that student years are one of the most exciting and memorable? When I was a student I met lots of great people and my best friend as well. Sharing a room with absolutely unknown person might be challenging at first, but it will be a priceless experience in your life. Check out several tips on how to become best friends with your dormmates.

你从未和任何人分享房间，现在你感到害怕和困惑。但是你知道吗？学生时代是最激动人心，最难以忘怀的。当我还是学生的时候，我结识了许多优秀的人，也结识了最好的朋友。与完全不了解的人共享一个房间最初或许很有挑战性，但是最终将成为生活中极其珍贵的体验。查看下面的几条建议，了解如何与室友成为最好的朋友。

1. Agree on some basic rules

1.就基本规定达成一致

This is the essential rule of any good relationship. Make a list of the things that are/aren’t allowed to both of you and stick to it. Decide on the studying time, cleaning and visiting hours. Not only will it make your routine easier, but can also help to avoid misunderstandings and quarrels. It’s important to talk about male guests and overnight visitors. If needed, you may set some rules for your visitors. When I was a student our room was frequently full of friends and visitors, but I tried not to turn it into the social center.

这是任何良好关系的基本原则。制定一个清单，列明允许和不允许的事情，双方都必须执行。确定学习时间，清洁时间和亲友探访时间。这样不仅会让你们更容易养成习惯，还可以避免误解和争吵。讨论男性访客和访客过夜等问题非常重要。如果必要的话，也针对访客制定一些规定。当我还是学生的时候，我们的房间经常有很多朋友和访客，但是我尽最大努力不把寝室变成社交中心。

2. Discuss the issues at once

2.有问题立即讨论

You will escape many fights if you start talking about the problem once you feel it’s necessary. When you accumulate the little things, they grow bigger and chances are you will say a lot of unpleasant things you don’t really mean. Your dormmates simply cannot know or notice some things. That’s why negotiations are always the right thing to consider. My dormmate was always forgetting to take away her wet towel from the dresser and it was just unbearable. When she performed the same thing for several times, I explained that it was a bit irritating and an annoying bad habit. That’s it.

一旦你觉得必要的时候，立即针对问题进行讨论，这样可以避免很多矛盾冲突。小事逐渐积累会越来越大，导致你们说出许多口不对心的不愉快的话。你的室友可能根本不知道或没有注意到某件事。所以，协商总是正确的。我的室友总是不记得把湿毛巾从梳妆台上拿走，这是难以忍受的。当她多次犯同样的错误时，我向她解释这是使人不快，令人恼怒的坏习惯。这样就可以了。

3. Respect your dormmates and their stuff

3.尊重室友和他们的物品

While it may sound weird, I still consider this point worth talking about. This is the cause of most conflicts and misunderstandings between dormmates. Just because you are the dormmates doesn’t mean you have to share everything you have. If you think that wearing their clothes or using their cosmetics is okay, they may think in an absolutely different way. Always ask for permission when you want to borrow, use or take any item. Certain boundaries are always welcome.

尽管听上去非常怪诞，我仍然认为这一点是值得讨论的。这是室友之间大部分误解和冲突出现的原因。你们是室友并不意味着你们必须分享一切。或许你认为穿他们的衣服或用他们的化妆品无伤大雅，然而他们可能并不这样认为。当你想借用，使用或拿走对方的任何物品时，一定要征求对方的许可。特定的界限总是受欢迎的。

4. Explore together

4.一起探索

Common memories and experience are the right things that pull people together. You are newcomers and you have no idea about the territory of the campus. So why not explore the campus together? Generally speaking, any activity you can share will be of advantage. You can become workout buddies or you may turn out to be the fans of the same band.

共同的记忆和经历容易拉近人和人之间的关系。你是新生，不了解校园的范围。那么，为什么不一起探索一下校园呢？总体来说，你们能一起进行的任何活动都可以加以利用。你们可以一起锻炼，或许也是同一个乐队的粉丝。

5. Accept the need of private space

5.接受私人空间的必要性

I really appreciate togetherness and I was always a good mixer, but sometimes even such an easygoing person like me needs some personal space and me-time. You spend every minute together and you need to take a break once in a while. It’s absolutely okay. Discuss this question with your dormmates well in advance so that you won’t have any problems during the school year.

我非常喜欢热闹，热爱交际。但是有时，即使像我这样容易相处的人也需要一些私人空间和个人时间。你们时时刻刻都在一起，偶尔也需要分开一下。这是绝对可以的。提前与室友认真讨论这个问题，这样你们在几年的相处过程中就不会出现任何问题。

6. Get to know each other better

6.更好地了解对方

You won’t become best friends at once, but you can do a lot in order to establish a good relationship from the very start. Take an interest in her hobbies, family or academic preferences. Everybody loves to be asked questions about their personality. Getting to know each other better will make your living together less stressful and chances are you will have pretty much in common!

你们不会立即成为最好的朋友，但是你可以做很多事，从最开始就建立良好的关系。对她的爱好，家庭或喜欢的学科加以了解。每个人都喜欢别人问到关于自己性格的问题。加深相互之间的了解会舒缓你们同住的压力，而且你们很可能有许多共同点！

7. Tolerance makes a difference

7.宽容让一切变得不同

This tip will help you to get along with the dormmate and will help you go far in life as well. Your dormmates may be from other countries with different traditions, religion and views. Be careful with the stereotypes and prejudgment, your ideas about the subject may be superficial and incorrect. Most probably your overseas dormmates will need some help during the period of adaptation to the new surrounding and lifestyle. Sharing a room with an international student is a unique chance to learn another culture and language. Don’t miss it!

这条建议可以帮助你与室友和谐相处，也对你的生活大有裨益。你的室友或许来自其他国家，传统，宗教和观点与你完全不同。放下成见，不要先入为主，你对某个话题的看法可能是肤浅的，错误的。你的外国室友在适应新的环境和新的生活习惯的过程中很有可能需要一些帮助。与国际生同住是了解其他文化和语言的独特机会。不要错过！

8. Tiny wisdom

8.小智慧

I always treat people as I’d like to be treated. This is the golden rule of any relationship and it works no matter what. Mutual give and take is another crucial factor of your friendship. Try to give without wanting anything in return. Of course chances are you would be pushed about. But in most cases people respond with kindness and partnership to such a strategy.

我想要别人怎样对待我，首先我就要怎样对待别人。这是任何关系的黄金法则，放之四海皆准。互相谦让是友情的另一个关键因素。不求回报地付出。当然你可能会被辜负。但是大部分情况下，人们会对你的善举回以友善和合作。

Becoming best friends with your dormmates is much easier than you might think! Positive thinking and attitude will make you a good company and easy person to cohabit with. Just try to stay open and friendly and remember that it’s possible to find common language with any person. Are you best friends with your dormmates?

和室友成为最好的朋友比你想象的容易得多！积极的想法和态度会让你成为好的玩伴和容易同住的人。保持开明，友好，记住，与任何人找到共同语言都是可能的。你和你的室友是最好的朋友吗？

载自有道词典