不问计算机,我没法知道的英语,新视野英语1翻译.doc

新视野英语1翻译

5大学里怎样才酷 上大学了？你真幸运！上了大学你将很快活，有很多乐趣。但是你的学习也是件严肃的事。在很大程度上，你将靠自 己。的确，会有很多人帮助你，但是无论你决定做什么，你常常得自己走出第一步。你们中多数人已经决定了自己将来干什 么。即使有些人以后可能改变主意，但是还得自己确定目标，并且一步一步为之努力奋斗，直到毕业。 作为老师，我总是告诫我的学生从第一天开始就努力奋斗、积极向上。你也应该想想选修其他科目。为了你的大学生 活过得充实、丰富，你应该充分利用即将得到的机会。 我希望到现在你已理解了这一点，即上大学远非仅仅意味着得到一个分数。你知道你欠了很多人的债，是他们努力为 你创造了这些机会。请别让他们失望。努力钻研，好好学习。 你也应该考虑这个问题：你选修一门课程是为了真正学点什么呢，还是只为了成绩单上有这门课程的成绩？我已听到 太多的学生告诉我，他们选修一门课是为了一个文凭，以便有更好的“谋得工作”的机会。不幸的是，这不是个好的学习理 由。为什么呢？嗯，首先，即使你选修的课程可能帮助你谋得一份工作，你也未必能得到这份工作。其次，你在欺骗你自己。 如果你不真正理解和喜欢你的课程，你就可能开始感到非常不愉快。要知道，除非你为自己的工作感到骄傲，否则你很难尊 重自己。真正幸福的人是一个为自己的工作感到骄傲并对自己诚实的人。这对工人、医生、教师或其他任何人来说都一样。 因此，在开始你的大学生涯时，请下定决心好好学习吧。

你好，我是新生！ 你好，我是新生！ 上大学对我来说是种新的不同的体验。我离开了家，因此有很多东西要去适应，比如说，自己依靠自己，和友好的人 交谈，这些是我喜欢大学的一些方面。 首先，大学生活赋予我一种责任感、一种独立感。父母不会再在身边对我说：“不行，你今晚不能出去。”或者，“你 做完家庭作业了吗？”我做的每件事都得自己决定，而这就使我必须对自己的生活负责。在校第二周，我得出去找可以开账 户的银行。当我找到这家银行时，我得决定是开往来账户还是储蓄账户，是否要一个信用卡。拿主意吧！快拿主意吧！ 人们都很友好，这是我喜欢大学的另一个方面。我从纽约来到弗吉尼亚州玛丽蒙特大学的第一天，我搞不清这儿的路 怎么走。 母亲和我开车进了学校， 然而我们不知道要去的那栋房子在哪儿。 可警卫很好， 他笑着告诉我们要找的是哪栋房子，

该在什么地方停车。我的房间在新格拉德一楼。我知道我得通过几道玻璃门，可母亲和我

却不知道是哪几道。有些学生看到 我，问：“你是新生吧？”当他们得知我在找新格拉德时，其中一个说：“啊，跟我们来吧，我们也去那里。”即使是现在， 我也感到住在学生宿舍里很舒服，因为可以和身边友善的人们聊天。

我的确喜欢大学里的很多东西，但这并不意味着我不想念家里的东西。虽然我喜欢大学，我还是想家：纽约也是一个 好地方呢！ 假如你不犯错误，你就学不会！ 假如你不犯错误，你就学不会！ 在周日的毕业典礼上，金素静将面对她所在班级的 385 名同学发表演讲。对于像她这样的女孩来说，这似乎是个梦。 四年前金刚来美国时连一个英语单词都不会说，但此刻她梦想成真了。 金素静刚来美国时只有 15 岁。然而在短短四年的时间里，她能说一口流利的英语，而且不带外国口音！从那时起，她 赢得了许多奖项，还写了一本有关她的英语学习经历的书。 当金开始帮助学校里刚来美国的韩国学生时，她首先发现了写这本书的必要性。她了解他们正在经历着她以前经历过 的同样的麻烦。 “当你犯错误时，你认为你是唯一感到尴尬的人，”我们采访她时她说道，“但是人人都一样。”她将她的书命名为 《寻找麻烦》 她选择这个书名以表明学习第二语言的成功之路会充满艰辛。 ， “我想让其他人知道， 犯错误没什么大不了， ” 她说，“不冒险则一无所获。许多人认为别人不会犯错误，但事实并非如此。人人都会犯错误，但你可以将这些错误变成迈 向成功的一大步。” 金在书中写到她所经历的一些“可怕的”境遇：出租车司机半夜把她和母亲留在黑暗的停车场里，就因为她们不能用 新视野英语教程 读写教程一 课文翻译 1 / 1

英语告诉司机正确的地址；当她向老师要一张纸时，她竟然把“sheet”(一张)的发音给发错了，结果老师以为她说了粗 话；她听到一位女孩对她说：“你介意我坐在你旁边吗？”她大声地回答：“是的！” 这些经历给金就如何学好英语上了重要的一课：你得勇敢，决不能害怕犯错误；学习英语你必须要大胆；你不能只坐 在房间里学习语法，你要去和人交谈，去倾听他们的谈话。 以金为榜样吧！ 收听电台英语节目 对于我们许多人来说，听懂外语广播节目是困难的。这门外语我们可能已经学习了好多年，能够用它来阅读，甚至还 能用它来谈话和写作。然而，要听懂一门外语需要具备各种技能。有些人具有语言学得快的天赋，因为他们懂得如何去听。 而其