闽南歌歌词有一句电子计算机,闽南语歌第一句是“拱虾米。。我尽像古早的西施”谁知道歌名？公虾米闽南歌|拱虾米闽南歌 | 问答...

2013-04-13

此条目由 哪里 发在 音乐 上的，并贴了 歌曲 标签。

谁能告诉我 有一首闽南语歌 第一句是“拱虾米。。。我尽像古早的西施” 谁知道这首歌的歌名！！！ 急求。或者是公虾米的闽南歌全曲，一首闽南语歌开头是公虾米你爱哇？

答案

(12)

爱情的骗子我问你

后门4路车天天滚动播放 我都只记得这句话

那句翻译后是＂讲什么＂

我知道这个的意思 但我之前不知道歌名 我一直觉得“拱虾米”好好笑！ 还有那个“恰北北滴消咋柏 ”(凶巴巴的疯女人 )我不会告诉你们我听了一晚闽南语歌 ”追 追 追 追到你的心 追到你的人…” “身骑白马，走三关。。。” 的原因是从我喜欢那首《外婆的澎湖湾》开始 虽然它是国语

公虾米

爱情骗子我问你

志明与春娇吧。。五月天的?

应该是“拱虾米(意思翻译应该是：讲什么 或者 说什么)，你爱我，千千万万年”。这首歌的歌名是：《爱情骗子我问你》

闽南语歌曲

《爱情骗子我问你》歌手：陈小云，所属专辑：闽南情缘

歌词：

讲什么(拱虾米),我就像天顶的仙女

讲什么(拱虾米),我就像古早的西施

讲什么(拱虾米),你爱我千千万万年

讲什么(公虾米),你永远不会变心意

。。。

讲什么(拱虾米),我就像天顶的仙女

讲什么(拱虾米),我就像古早的西施

讲什么(公虾米),你爱我千千万万年

讲什么(拱虾米),你永远不会变心意

。。。

拱虾米闽南歌的歌词用谐音来翻译下闽南语发音读音，哈哈，大概如下：

攻下米，哇清琴，踢顶诶sein尼

攻下米(拱虾米)，哇亲戚，狗咋诶sei西

攻下米(公虾米)，你爱哇，千千慢慢你in

攻下米，你赢哇，没来ben心意

玩来里系花言卡意

金前后里骗骗ki

玩来里系康催薄情

达掉莫丢最里ki

哈～ 哇梦尼，哈～ 哇梦你，

你诶凉心到队在哪里

拱虾米闽南歌是哪一首歌？就是 爱情骗子我问你

要知道拱虾米是什么意思，首先要知道拱这个字的音在闽南语里是讲的意思或者说的意思，和福州话、粤语有点像，虾米在闽南语中是‘什么’的意思，不是那个餐桌上吃的那种小虾米的意思哦，所以拱虾米(或者公虾米)在闽南语里就是讲什么(或者说什么)的意思啦。 那么包含闽南语讲什么的歌曲，那么很可能就是《爱情骗子我问你》这首歌啦。跟多闽南语的例子有：1、你拱虾米我听呒(大意：你说什么我听不懂)；2、你拱虾米碗糕我拢听无(意思是你说什么玩意 我没听懂)哈哈