latex 中文_[LaTeX 中文使用] 统一文本与数学模式下的逗号

本文已加入专栏文章目录，归入「进阶使用」文章系列。

引入

LaTeX 有两种模式，文本模式（text mode）和数学模式（math mode）。逗号也有两个「符号」，西文的逗号（U+002C）和中文的逗号（U+FF0C）。两两组合，共有四种情况。使用 ctex 文档类，默认的输出是这样的

看默认输出，似乎只有中西的差异，而没有文本-数学模式的差异。通过配置其他公式字体、使用 setCJKmathfont（xeCJK 宏包提供），可以让数学模式中的中西逗号使用其他字体，从而与相应的文本模式下的逗号「长得不像」。

对纯西文的文档而言，使用合适的正文、数学字体，能在文本和数学模式下获得比较一致的逗号。西文排版中，对于文本和数学模式下的逗号「长得不像」，也有较大的宽容。

目前的中文排版，对于「在文本和数学模式下的逗号应该长得一模一样」有比较强的需求。一种做法是，麻烦作者，在文本模式中也使用「西文逗号 + 空格」的方式来替代中文句子中的逗号，以达到全篇逗号一致的效果。

比较折衷的方案可以是，

• 对公式内部的逗号（如分隔有序数组的逗号