BPM 问题的来源
打开 BPM 文件的麻烦
SDL Trados 未安装
你尝试加载 BPM 文件并收到错误,例如 “%%os%% 无法打开 BPM 文件扩展名”。 如果是这样,这通常意味着你没有为 %%os%% 安装 SDL Trados。 您的操作系统无法将 BPM 与 SDL Trados 关联,因此双击该文件将无法正常工作。
提示:如果你知道有其他软件打开 BPM 文件,你可以通过点击 “显示应用程序” 按钮来选择该软件。
不正确的 SDL Trados 版本
有时,你可能安装了与Trados AutoSuggest Dictionary File类型不兼容的过时版本的 SDL Trados。 访问 SDL Trados 网站下载(或购买)最新版本的 SDL Trados。 此问题主要发生在您的 Trados AutoSuggest Dictionary File 文件是由比电脑上的更新版本的 SDL Trados 创建的时候。
提示: 如果你右键单击 BPM 文件,然后选择 “属性” (Windows) 或 “获取信息” (Mac),你可以获得有关所需版本的提示。
摘要: 在任何一种情况下,难以打开 BPM 文件的大多数问题都与您的计算机上没有安装正确的软件应用程序有关。
其他 BPM 文件问题
即使在电脑上安装了最新版本的 SDL Trados,打开 BPM 文件仍然会遇到错误。 如果你在加载 BPM 文件时继续出错,其他外部问题可能会归咎于其他外部问题。 这些其他问题包括(按最常见到最不常见的顺序列出): Windows 注册表中无效的 BPM 文件引用 (Windows 操作系统的“电话簿”)
错误地删除 Windows 注册表 BPM 说明
与 BPM 格式关联的软件应用程序的安装不完整或不正确
你的 BPM 无法正确加载(文件损坏)
您的 BPM 感染了恶意软件
与您的 BPM 文件关联的硬件的设备驱动程序 已损坏或已过期
由于资源不足,Windows 无法加载您的Trados AutoSuggest Dictionary File文件(例如。 RAM)