罗马音平假字复制_平假片假罗马音有什么区别？

就类似我们有时候记数用1,2,3,4

有时候用一、二、三、四

汇钱时用壹、贰、叁、肆一样

================================

平假名和汉字构成基本的日语词汇，词汇中的汉字大多也可以用平假名代替

平假名有自己的读音，所以也可以当作拼音来使用，另外现在很多日本人基本也不怎么会写汉字了，所以有时候写平假名更方便点

片假名多用于外来语(就是你按其发音读出来发现和英语等外语的发音差不多，类似我们说的巧克力其实是chocolate的音译，还有因垂死听(interesting)什么的；日本人近年来越来越喜欢用这种“改造”的外来语，你逛逛乐天什么的，都是这种片假名标注的“日式英语”，为了表现得洋气吧，时尚界的词汇几乎全是这种外来语……)

片假名也可以用于强调和“突出其不一样”，就像英文中的大写表示强调和突出一样。

you MUST study =　勉強しなさい、イマ。这个イマ就是强调。不过日语中的这种用法没有英语中频繁。

================================

还是用イマ举例，在没有特殊目的的情况下，你可以写作今也可以写作いま，对于看的人来说并没有特别区别。但是在一些比较正式的场合，汉字会比平假名显得正式和正规。

没文化或者小学生写不来片假名和汉字就只好写罗马音了，罗马音跟我们的拼音差不多。